Traductions de „Bange“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Bange <-> [ˈbaŋə] SUBST

keine Bange!

لا تقلق [laː taqlaq]

keine Bange!

لا تخف [- taxaf]

jemandem Bange machen

أقلق (ه) [ʔaqlaqa]

jemandem Bange machen

خوف (ه) [xawwafa]

bang(e) <banger [or bänger], am bangsten> [baŋ(ə)] ADJ

mir ist bang (vor dat)

أنا قلق (من) [ʔana qaliq]

eine bange Zeit

فترة قلق [fatrat qalaq]

bangen [ˈbaŋən] VERB intr

bangen

قلق [qaliqa, a] (um akkعلى)

um sein Leben bangen

خاف على حياته [xaːfa (aː) - ħaˈjaːtihi]

Expressions couramment utilisées avec Bange

keine Bange!

لا تقلق [laː taqlaq]

jemandem Bange machen

أقلق (ه) [ʔaqlaqa]

eine bange Zeit

فترة قلق [fatrat qalaq]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bange Sekunden vergehen und Teile der Aufhängung der Speisewasserpumpe brechen, bevor sich der Reaktor schließlich doch stabilisiert.

de.wikipedia.org

Aber da ist diese absonderliche Stille in dieser sonst immerzu lärmenden Großstadt, die ihr Bange macht.

de.wikipedia.org

Der De-Bange-Verschluss hatte eine Verriegelung, einen sicheren Abzugsmechanismus und zusätzliche Griffe, die das Ausschwenken erheblich erleichtern.

de.wikipedia.org

Das Rohr war in einer zweiteiligen Lafette aus Schmiedeeisen montiert und mit einem Verschluss vom System de Bange versehen.

de.wikipedia.org