Traductions de „fürchten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . fürchten [ˈfʏrçtn̩] VERB trans

fürchten

خاف [xaːfa, aː] (akk هـ/من)

fürchten

خشي [xaʃija, aː] (akk ﻫ)

II . fürchten [ˈfʏrçtn̩] VERB refl

sich fürchten

خاف [xaːfa, aː] (vor datمن/هـ)

Expressions couramment utilisées avec fürchten

sich fürchten

خاف [xaːfa, aː] (vor datمن/هـ)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem auch die Lennisters von der Bedrohung durch die Untoten jenseits der Mauer wissen, vor der sich alle Seiten fürchten, wird eine vorübergehende Waffenruhe vereinbart.

de.wikipedia.org

Hoteldirektor und Portier sind entsetzt und fürchten um den Ruf ihres Grandhotels.

de.wikipedia.org

Es ist als ob sie fürchten, durch ihre Antwort einen Landesverrat zu begehen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Unsicherheit und Irreversibilität müssen Unternehmen die negativen Konsequenzen von Investitionsentscheidungen fürchten.

de.wikipedia.org

Dies sollte verhindern, dass Abgeordnete, die gegen den Speaker stimmen, negative Konsequenzen fürchten müssen.

de.wikipedia.org

Der Tod ist weniger zu fürchten als das Leben.

de.wikipedia.org

Als Grund warf er der Vereinsführung vor, sie habe ihm ihre 6,5 Millionen Anteile übereignet, sodass er fürchten musste, für das Defizit des Clubs geradestehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen konnten offiziell nicht ausreisen, eine andere Staatsbürgerschaft stellen oder eine Beschäftigung aufnehmen und mussten fürchten, da sie zu Migranten bzw. Asylanten zurückgestuft wurden, ausgewiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Die Beamten der Autonomiebehörde fürchten teilweise Repressalien gegen sich oder Familienangehörige.

de.wikipedia.org

Dort trat er noch einmal entschieden gegen das allgemeine, gleiche Wahlrecht für Männer auf, weil er zu großen Einfluss der nicht-deutschen Bevölkerungsmehrheit fürchtete.

de.wikipedia.org