Traductions de „fürchten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . fürchten [ˈfʏrç͂tən] VERBE intr (sich sorgen)

fürchten

bati se

ich fürchte um sein Leben

bojim se za njegovo življenje

ich fürchte, dass ...

bojim se, da ...

zum Fürchten aussehen

grozno izgledati

II . fürchten [ˈfʏrç͂tən] VERBE trans, pron

fürchten sich fürchten:

fürchten

bati se

ich fürchten mich vor ihm

bojim se ga

Expressions couramment utilisées avec fürchten

sich zu Tode fürchten fam

na smrt se bati

zum Fürchten aussehen

grozno izgledati

ich fürchten mich vor ihm

bojim se ga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort trat er noch einmal entschieden gegen das allgemeine, gleiche Wahlrecht für Männer auf, weil er zu großen Einfluss der nicht-deutschen Bevölkerungsmehrheit fürchtete.

de.wikipedia.org

Eisen fürchten und meiden sie, so dass zur Abwehr den Kleinkindern ein Schürhaken über die Wiege gehängt wird.

de.wikipedia.org

Strafrechtliche Konsequenzen muss dieser bei einem Mord an einem Schwarzen zu dieser Zeit nicht fürchten.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Feindschaften, die er sich zugezogen hatte, fürchtete seine Familie nach seinem Tod, dass Arbeiter seine Leiche stehlen und entführen würden.

de.wikipedia.org

Das wurde aber nicht in die Tat umgesetzt, da seine Mutter die Seereise fürchtete: "Wasser hat keine Balken".

de.wikipedia.org

Da Frauen nicht mehr im selben Umfange wie früher auf Partnerschaften angewiesen sind, sehen Männer sich mit höheren Risiken konfrontiert, fürchten etwa Scheidungskosten und Kindesunterhalt.

de.wikipedia.org

Er will als Repressalie die Fabrik zeitweise schließen, weil er die nächste Forderung der Arbeiter fürchtet.

de.wikipedia.org

Sie haben keinerlei Opposition von dieser Seite zu fürchten.

de.wikipedia.org

Die Gegner fürchten einen Missbrauch, etwa die Züchtung von Zwitterwesen aus Menschen und Tieren.

de.wikipedia.org

Die abergläubischen Einheimischen fürchten die Skinke und halten sie für giftig.

de.wikipedia.org