allemand » slovène

Traductions de „fürchte“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . fürchten [ˈfʏrç͂tən] VERBE intr (sich sorgen)

Voir le tableau de conjugaison

II . fürchten [ˈfʏrç͂tən] VERBE trans, pron

Voir le tableau de conjugaison

fürchten sich fürchten:

fürchten
bati se
ich fürchten mich vor ihm
bojim se ga

Expressions couramment utilisées avec fürchte

ich fürchte, dass ...
bojim se, da ...
ich fürchte um sein Leben
bojim se za njegovo življenje
das einzige, wovor ich mich fürchte, ...
edino, česar se bojim, ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er zeige, wie schnell Menschen bereit seien, ihre Menschlichkeit aufzugeben, denn wer sich vor Terrorismus fürchte, sei eher bereit, politische harte Entscheidungen mitzutragen.
de.wikipedia.org
Diese habe das Turnen nie unterstützt, fürchte, es hemme ihre körperliche Entwicklung, und verstehe sie nicht.
de.wikipedia.org
Ich selbst fürchte mich bei jeder Lektüre vor dieser Stelle, weil hier unter der vergoldeten Welt ein bodenloses Loch, ein durch nichts zu schließender Höllen- und Eisesabgrund sich auftut.
de.wikipedia.org
Gelte ein Fürst allerdings als grausam, so fürchte das Volk seine Rache und traue sich nicht, ihn zu hintergehen.
de.wikipedia.org
Manchmal kommt mir vor, es sei was Hübsches geworden; manchmal fürchte ich, daß ich mich vielleicht irre und daß nicht viel damit sei.
de.wikipedia.org
So eröffnete Bismarck der Firma Robertson & Hernsheim am 22. September 1885, er fürchte keinen Krieg mit Spanien, doch gingen die Handelsinteressen vor.
de.wikipedia.org
Der Hörspielautor behauptet, er habe noch nichts mit einer Frau gehabt – auch, weil er die Syphilis fürchte.
de.wikipedia.org
So fürchte dich nun nicht, denn ich bin bei dir.
de.wikipedia.org
Die dort eingetragenen Worte der Kaiserin lauten: „Fürchte dich nicht, du kleine Herde; denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zu geben.
de.wikipedia.org
In ihrer Dankesrede meinte sie lakonisch: „Einige Aspekte des Fluges sind übertrieben dargestellt worden, fürchte ich.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires