Traductions de „bati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

b|áti se <bojím; bál> imperf VERBE pron

bati se +gén

sich fürchten vor +dat

bati se +gén

Angst haben

bati se pajkov

Angst vor Spinnen haben

ne boj se!

hab keine Angst!

bojim se za njegovo zdravje

ich fürchte um seine Gesundheit

Expressions couramment utilisées avec bati

paranóično se bati česa

sich paranoid vor etw fürchten

bati se pajkov

Angst vor Spinnen haben

bati se grmênja

Angst vor dem Donner haben

bati se zobozdravníka

Angst vor dem Zahnarzt haben

bati se mónstruma

vor dem Monstrum Angst haben

bati se zlódeja

Angst vor dem Bösen haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S pregovorom »strah je v sredini volet, okoli ga pa nič ni«, da ljudska modrost vedeti, da se nima smisla bati.

sl.wikipedia.org

Sulejman je začel verjeti govoricam in je sina pozval, naj se pokesa za izdajo, če jo je res zagrešil, potem pa se nima kaj bati.

sl.wikipedia.org

To je zaradi tega ker bati ležijo levo in desno od ročične gredi in se pri delovanju uravnovešajo med seboj.

sl.wikipedia.org

Postal je nezaupljiv do okolja, začel se je bati, da mu bojarji strežejo po življenju.

sl.wikipedia.org

Bila je precej srečna, saj je lahko bila sama na paši in se ji ni bilo treba bati, da bo kdo kričal nanjo ali jo ošinil s tenko palico.

sl.wikipedia.org

Evropske pešpoti se daljšajo, širijo in vse bolj povezujejo kraje med seboj, zato se ni bati za razvoj.

sl.wikipedia.org

Na splošno, mostove premikajo elektromotorji ali s pomočjo vitlov, reduktorjev ali s hidravličnimi bati.

sl.wikipedia.org

Meni torej, da se je takšnih moških treba najbolj bati, saj nas s svojo pokorščino lahko z lahkoto ukanijo.

sl.wikipedia.org

V bloku motorja motornega vozila, motorno olje maže vrteče ali drseče površine med ležaji ročične gredi (glavni ležaji in končni ležaji) in palice, ki jih povezujejo bati na ročični gredi.

sl.wikipedia.org

Vztrajnik izravnava sunke, ki jih povzročajo bati v delovnem taktu, in skrbi za enakomerno vrtenje ročične gredi.

sl.wikipedia.org