Traductions de „Furche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Furche <-n> [ˈfʊrç͂ə] SUBST f

1. Furche (Ackerfurche):

Furche

brazda f

2. Furche (im Gesicht):

Furche

guba f

furchen VERBE trans littér (Boden)

furchen

orati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Borke ist hellgrau, manchmal auch bräunlich, und von einem dichten Netzwerk von Rissen und Furchen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Das Rückgrat nimmt die aus der Ponderation bedingte Haltung auf und vermittelt in s-förmig geschwungener Furche zwischen Glutäen und Nacken.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist pyramidenförmig mit Kanten und Furchen, der Griffel ist kurz und hat drei Furchen, die Narbe ist wenig differenziert.

de.wikipedia.org

Das Schnabelhorn weist eine Reihe von flacher Furchen oder Querriefen auf.

de.wikipedia.org

Durch die Kapillarkräfte der Furchen wird alle Feuchtigkeit direkt in Richtung Mundwinkel geführt, wo das Tier sie aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Die Fußsohle ist längs durch eine Furche in zwei Zonen geteilt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen, relativ kurzen Fiederabschnitte zeigen an ihrer Unterseite schwach ausgeprägte Furchen.

de.wikipedia.org

Diese stellten sicher, dass der Pflug immer in der Furche lief und am Rand des Ackers die Richtung wechselte.

de.wikipedia.org

Sie sind seitlich heruntergezogen, auf der Außenseite im basalen Bereich gefurcht und tragen in dieser Furche einen Porenpunkt mit Borste.

de.wikipedia.org

Eine Furche ist abstrakt gesehen eine linienhafte Vertiefung und einer Rinne ähnlich.

de.wikipedia.org