Traductions de „kein“ dans le dictionnaire allemand » arabe

kein [kain] PRON INDÉF

kein

لا [laː] + akk

kein

ليس [laisa]

kein Einziger

لا أحد [laː ʔaħad(a)]

ich habe kein Geld

ليس عندي نقود [- ʕindiː nuˈquːd]

das ist kein Problem

ليست هذه مشكلة [-t haːðihi muʃkila(tan)]

Expressions couramment utilisées avec kein

(Mensch) kein Schwein umg

لا أحد [laː ʔaħad(a)]

kein Wunder!

لا عجب [laː ʕadʒab(a)]

kein Mensch

لا أحد [laː ʔaħad(a)]

kein Durchgang!

ممنوع الدخول [mamˈnuːʕ ad-duˈxuːl]

kein Einziger

لا أحد [laː ʔaħad(a)]

(das ist kein) Kunststück!

ليس فيه فن [laisa fiːhi fann]

das ist kein Beinbruch! fig

ليست هذه كارثة [laisat haːðihi kaːriθa]

ich habe kein Geld

ليس عندي نقود [- ʕindiː nuˈquːd]

das ist kein Problem

ليست هذه مشكلة [-t haːðihi muʃkila(tan)]

er hat kein Zuhause

ليس له مأوى [laisa lahu maʔwan]

ich habe kein Auge zugemacht

لم يغمض لي جفن [lam jaɣmuđ liː dʒafn]

kein Blatt vor den Mund nehmen

تكلم بصراحة [taˈkallama bi-s̵ɑˈraːħa]

er macht kein Hehl daraus, dass

لا يخفي أن [laː juxfiː ʔanna]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.

de.wikipedia.org

Da kein Kornwerkstoff allen Punkten gerecht wird, sind für verschiedene Bearbeitungsaufgaben zahlreiche natürliche und künstliche Kornwerkstoffe in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.

de.wikipedia.org

Die Azera bezeichnen den Import als garamut, weil sie kein eigenes Wort dafür haben.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Religionsjournalismus kein klar abgegrenztes Ressort.

de.wikipedia.org

Die letzten Maschinen sind 1931 ausgemustert worden; kein Exemplar ist erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Eine systematische Ergänzung des Archivs ist seit Publikationsbeginn kein Wörterbuchziel mehr (wohl aber Aufgabe des aus dem Wörterbucharchiv hervorgehenden Niedersächsischen Dialektarchivs).

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Und wenn wir weiter spinnen, was kein Spinnen ist, kann man sich vorstellen, dass die Ausbeutung in eine andere Richtung läuft.

de.wikipedia.org