Traductions de „entrissen“ dans le dictionnaire allemand » latin

entreißen VERB

entreißen

eripere [alci gladium, imperium; alci imperium]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Jungen wurden ihrer Mutter oder Amme bereits im Alter von sechs oder sieben Jahren entrissen und einem verwandten oder befreundeten Ritter zur Ausbildung übergeben.

de.wikipedia.org

Taft habe ihr die Waffe entrissen und sie geschlagen.

de.wikipedia.org

Mahnung und Trost im Gedenken an alle Behinderten die 1940–1941 unseren Heimen entrissen wurden.

de.wikipedia.org

Zehntausende Kinder nicht linientreuer Eltern wurden ihren Familien entrissen, in Kloster und ähnliche Einrichtungen gebracht und dort nach Vorstellungen des Regimes erzogen.

de.wikipedia.org

Sie bedrohten die Beamten mit ihren amerikanischen Pistolen und entrissen ihnen die Geldsäcke.

de.wikipedia.org

Während er noch unschlüssig verharrte, sei eine riesige Gestalt erschienen, habe einem seiner Trompeter das Instrument entrissen, Alarm geblasen und den Fluss durchschritten.

de.wikipedia.org

Das Medaillon wird ihr jedoch von der Hexe entrissen, die damit ihre eigene Tochter als Goldhaar getarnt zum Palast schickt.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Tod ihrer Mutter erfährt sie, dass diese nicht ihre leibliche Mutter war, sondern das Kind einer Magd (handmaid) entrissen hat.

de.wikipedia.org

So wurden der Insel bedeutende Dokumente entrissen und machte sie überwiegend geschichtslos.

de.wikipedia.org

Sie scheinen ihrem natürlichen Kontext entrissen und stehen für die Verlassenheit eines nicht in sein Umfeld passenden Objekts.

de.wikipedia.org