Traductions de „Leute“ dans le dictionnaire allemand » latin

Leute SUBST Pl

Leute

homines <-num> mpl

es gibt Leute, die ...

sunt qui +Konjkt od. Indik

unter die Leute bringen

in vulgus efferre

vor allen Leuten

aperte palamque

junge Leute

adulescentes <-tium> mpl

junge Leute

adulescentia f

meine Leute

mei

unter die Leute kommen (sich verbreiten) Gerücht

vulgari

unter die Leute kommen (sich verbreiten) Gerücht

in vulgus emanare

unter die Leute kommen (in die Öffentlichkeit gehen) Mensch

in publicum prodire

Mann SUBST m

Mann

vir <viri> m

junger Mann

iuvenis <-is> m

junger Mann

adulescens <-centis> m

alter Mann

senex <senis> m

alter Mann (Ehemann)

maritus m

Mann gegen Mann (kämpfen)

pede collato

Mann für Mann

viritim

alle bis auf den letzten Mann

ad unum omnes

Expressions couramment utilisées avec Leute

junge Leute

iuvenes

meine Leute

mei

es gibt Leute, die ...

sunt qui +Konjkt od. Indik

unter die Leute kommen (sich verbreiten) Gerücht

vulgari

unter die Leute bringen

in vulgus efferre

an die tausend Leute

ad hominum mille

Kleider machen Leute

cultus magnificus hominibus auctoritatem addit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Leute gingen so weit, die Roller mit Fäkalien zu beschmieren.

de.wikipedia.org

Vor Ort waren viele Leute am Bahnsteig anlässlich der Einstellung eingetroffen.

de.wikipedia.org

Anfang des Jahres 2008 wurde das Halbstadion erneut erweitert und fasst seitdem 20.000 Leute.

de.wikipedia.org

Bis 1865 vervierfachte sich die Förderung auf über 60.000 t. 1878 wurden 77.100 t gefördert, 1885 arbeiteten 1200 Leute in der Grube.

de.wikipedia.org

Sie stellte die an junge Leute durch die bundesdeutsche Rechtsordnung herangetragene Notwendigkeit, sich für eine Staatszugehörigkeit zu entscheiden, als positive Herausforderung dar.

de.wikipedia.org

Den größten Teil seiner Jugend verbrachte er auf den Bergen, die oft von Leuten für Gebete und Meditation aufgesucht werden.

de.wikipedia.org

Wie nun die Leute zur Frühmesse gingen, erschraken sie nicht wenig, weil alles glaubte, da unten in der Grube spielte ein Gespenst auf einem Totenbein.

de.wikipedia.org

Als nun der Musikant erwachte und merkte, dass er bei lauter toten Leuten lag, erschrak er sehr.

de.wikipedia.org

Man konnte nun doch mit mir sprechen, die Leute konnten mit mir über sich und ihre Probleme reden.

de.wikipedia.org

Es waren nur kleine Leute, die des Nachts mit Kokosnüssen spielen.

de.wikipedia.org