Traductions de „zücken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zücken [ˈtsʏkn̩] VERBE trans

zücken (Waffe)

شهر [ʃahara, a]

zücken (Brieftasche)

أخرج (من جيبه) [ʔaxradʒa (min dʒaibihi)]

zucken [ˈtsʊkn̩] VERBE intr

zucken

اختلج [ixˈtaladʒa]

zucken

تشنج [taˈʃannadʒa]

zucken (Blitz)

خفق [xafaqa, i]

mit den Achseln zucken

هز كتفيه [hazza (u) katiˈfaihi]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Plötzlich habe er wütend eine Pistole gezückt und auf sie geschossen.

de.wikipedia.org

Es kommt zum Streit und zu Handgreiflichkeiten, bei denen der Trunkenbold ein Messer zückt.

de.wikipedia.org

Der Amerikaner zückt seinen Revolver, und der Langfinger bittet ihn um Gnade.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft machte den Lotsen für das Unglück verantwortlich und zückte die Messer.

de.wikipedia.org

Dann allerdings zückt sie ein Stilett und stößt es ihm offensichtlich in den Unterleib, woraufhin der Mann vor Schmerzen schreit.

de.wikipedia.org

Nachdem das Paar der Aufforderung Folge geleistet hat, zückt dieser eine Pistole: Beide sollen sich hinknieen, da er sie erschießen wird.

de.wikipedia.org

Das achte hielt er gezückt in seiner Rechten.

de.wikipedia.org

Unerwartet umklammerte ihn einer der Teilnehmer der Sitzung von hinten, während alle anwesenden Minister ihre Messer zückten und auf Khangchenne einstachen.

de.wikipedia.org

Er zückt seine Feile und mit erlöschender Kraft gelingt es ihm, eine Schiene zu lockern.

de.wikipedia.org

Dieser jedoch zückt eine Bombe und droht, die gesamte Bar in die Luft zu sprengen.

de.wikipedia.org