Traductions de „Blitz“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Blitz <-es, -e> [blɪts] SUBST

Blitz

برق [barq]; بروق pl [buˈruːq]

Blitz (einschlagender)

صاعقة [s̵ɑːʕiqa]; صواعق pl [s̵ɑˈwaːʕiq] (2)

blitzen [ˈblɪtsn̩] VERBE intr

blitzen

برق [baraqa, u]

blitzen (a. Augen)

أبرق [ʔabraqa]

blitzen (strahlen)

لمع [lamaʕa, a]

es blitzte

(أ)برقت السماء [-t as-saˈmaːʔ]

Expressions couramment utilisées avec Blitz

der Blitz hat eingeschlagen

نزلت الصاعقة [nazalat ɑs̵-s̵ɑːʕiqa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur ein Lindenbaum, der schon 1721 von einem Blitz in zwei Teile gespalten worden war, blieb wie durch ein Wunder stehen.

de.wikipedia.org

Sie verfügt über die Kraft, mächtige Blitze abzufeuern, welcher sie auch ihren Namen verdankt.

de.wikipedia.org

Als er aber den Meißel ansetzte, brachten ihn plötzlich einsetzender Blitz und Donner zu der Einsicht, dass die Steine wohl der Besitz eines Anderen seien.

de.wikipedia.org

Die Blitzsteuerung eines externen Blitzes kann drahtlos über den eingebauten Blitz erfolgen.

de.wikipedia.org

Blitzen lässt sich auch auf den zweiten Verschlussvorhang (mit dem internen Blitz und mit bestimmten Systemblitzgeräten).

de.wikipedia.org

Davor thront der gekrönte Höllenfürst mit Zepter und Blitzen in den Händen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment wird er von einem Blitz getroffen und stürzt tot zu Boden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1674 schlug ein Blitz in den Glockenturm ein, der daraufhin völlig ausbrannte.

de.wikipedia.org

Hier spricht die stärkere Ionisierung der Umgebungsluft aufgrund der hohen Feldstärke für feinere Spitzen um einen Blitz gleichsam einen Ionenkanal zu bereiten.

de.wikipedia.org

1895 wurde die Burg vom Blitz getroffen und durch das daraus entstandene Feuer eingeäschert.

de.wikipedia.org