Traductions de „zudrehen“ dans le dictionnaire allemand » latin

zudrehen VERB

jmdm. den Rücken zudrehen

tergum alci obvertere

Expressions couramment utilisées avec zudrehen

jmdm. den Rücken zudrehen

tergum alci obvertere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Halcyon auf die noch nicht identifizierten Schiffe zudrehte, wurde sie sofort unter Feuer genommen.

de.wikipedia.org

Dem letzten Satz wird als Soundeffekt das mehrfache Auf- und Zudrehen eines Motorradgasgriffs unterlegt.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von wirtschaftlichen Rückschlägen führte immer wieder dazu, dass die Regierungen den Geldhahn für das Projekt zudrehten oder zumindest den Geldfluss verringerten.

de.wikipedia.org

Fusionsunwilligen Gemeinden werde der Geldhahn zugedreht.

de.wikipedia.org

Wird die Wasserentnahme durch Zudrehen des Warmwasserhahnes unterbrochen, muss die Energiezufuhr umgehend abgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen kleinen Jungen am Strand, der dem Betrachter den Rücken zudreht.

de.wikipedia.org

Die durch die Weigerung entstehenden Verzögerungen bringen vor allem den Produzenten Reiter in Schwierigkeiten, dessen Bank ihm den Geldhahn zudrehen und sogar seine Produktionsfirma übernehmen will.

de.wikipedia.org

In frühen Versionen legte der Henker eine Schlinge (Äußere Spanische Winde) von hinten um den Hals des Opfers, die er mittels eines Stocks langsam zudrehte.

de.wikipedia.org

Der Wasserhahn lässt sich nicht zudrehen, sodass die Küche langsam vollläuft.

de.wikipedia.org

Gegner können mit einem Präventivschlag angegriffen werden, wenn sie berührt werden, während sie der Spielfigur den Rücken zudrehen.

de.wikipedia.org