Traductions de „ruggine“ dans le dictionnaire italien » allemand

ruggine [ˈrudʤine] SUBST f la

1. ruggine:

ruggine

Rost m

fare la ruggine

rosten

resistente alla ruggine

rostbeständig

2. ruggine:

ruggine fig

Groll m

ruggine fam

Knatsch m

Expressions couramment utilisées avec ruggine

fare la ruggine

rosten

resistente alla ruggine

rostbeständig

coprirsi di ruggine

verrosten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha il mantello generalmente grigio, con sfumature color ruggine, e l'estremità della coda nera.

it.wikipedia.org

L'epiteto specifico ferruginea, e cioè rosso ruggine, fa riferimento al forte colore del tomento sulle nuove foglie che persiste in alcune più vecchie.

it.wikipedia.org

La livrea prevede un fondo rosato, più o meno scuro, con chiazze e aree color ruggine-bruno.

it.wikipedia.org

Per evitare la ruggine era pulita con una miscela di polvere e olio.

it.wikipedia.org

Presenta una striscia sopracciliare biancastra che corre al di sopra dell'occhio, e la sommità della testa è color marrone-ruggine.

it.wikipedia.org

Leggermente venato e di colore ruggine, di solito è di forma cilindrica.

it.wikipedia.org

Fitte anche per la presenza di lamellule, biancastre e segnate di puntinature color ruggine a maturità.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, in particolare, comportava anche problemi di ruggine al corpo vettura e ciò causò, tra l'altro, il peggioramento dell'immagine del marchio, soprattutto in ambito internazionale.

it.wikipedia.org

Potrebbero essere necessarie applicazioni multiple di acido fosforico per rimuovere tutta la ruggine.

it.wikipedia.org

Vi sono diverse forme di ruggine, alla quale corrispondono diverse reazioni e prodotti finali.

it.wikipedia.org