Traductions de „Groll“ dans le dictionnaire allemand » italien

Groll <-[e]s> SUBST m geh

Groll

rancore m

Groll

astio m

grollen VERBE intr +haben

1. grollen:

grollen

nutrire astio, serbare rancore

jemandem wegen etwas grollen

serbare rancore a qn per qc

2. grollen (Donner):

grollen

brontolare

Grollen <-s> SUBST nt

Grollen

brontolio m (del tuono)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch diesen Vorfall vergisst er den Groll gegen die Grubers und lässt ihren Kredit weiterlaufen.

de.wikipedia.org

Doch hegt er keinen Groll mehr und ist im Gegenteil erfreut über diese Wendung des Schicksals.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich vor allem um das soziale Grollen, das die bei Weitem häufigste Lautäußerung des Waldelefanten darstellt.

de.wikipedia.org

Dies löste bei der irakischen Bevölkerung vielfach Groll aus.

de.wikipedia.org

Mit steigendem Groll sah er auf die Zustände des Landes.

de.wikipedia.org

Einige Texte reflektierten den Groll der amerikanischen Jugend gegen ihre Eltern und die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Somit zieht er sich den Groll seiner Schulkameraden zu.

de.wikipedia.org

Zeigt sich, dass der gerade vergebenen Verletzung eine weitere zugrunde liegt, wird das Verfahren wiederholt, bis aller Groll beseitigt ist.

de.wikipedia.org

Dieser ist beim nasalen Grollen durch den Rüssel, der als eine um 3 m verlängerte Resonanzkammer fungiert, mehr als doppelt so lang wie beim oralen.

de.wikipedia.org

Die ersten Erschütterungen wurden begleitet von einem lauten Grollen und dauerten zwei Minuten.

de.wikipedia.org