Traductions de „Groll“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Groll <-(e)s> [grɔl] SUBST m kein plur

Groll

rancor m

grollen VERBE intr

1. grollen (Person):

grollen

guardar rancor

jdm grollen

guardar rancor a alguém

2. grollen (Donner):

grollen

troar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der tatsächliche Grund des Grolls des Erzbischofs war jedoch ein Aufstand der Stedinger, der sich gegen die Steuerabgaben richtete.

de.wikipedia.org

Dieser ist beim nasalen Grollen durch den Rüssel, der als eine um 3 m verlängerte Resonanzkammer fungiert, mehr als doppelt so lang wie beim oralen.

de.wikipedia.org

Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Vorfall vergisst er den Groll gegen die Grubers und lässt ihren Kredit weiterlaufen.

de.wikipedia.org

Der Flug des Boliden wurde von einem dröhnenden Geräusch begleitet, wie ein langgezogener Donner, das in ein Grollen überging.

de.wikipedia.org

Zeigt sich, dass der gerade vergebenen Verletzung eine weitere zugrunde liegt, wird das Verfahren wiederholt, bis aller Groll beseitigt ist.

de.wikipedia.org

Nach einem Friedensschluss hegte keine der Seiten mehr Groll gegen die andere.

de.wikipedia.org

Begleitet von unterirdischem Grollen entstand 1890 ein neuer Krater; zugleich kam es zu einer Serie von Erdbeben, bei denen viele Häuser beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Mit steigendem Groll sah er auf die Zustände des Landes.

de.wikipedia.org

Die ersten Erschütterungen wurden begleitet von einem lauten Grollen und dauerten zwei Minuten.

de.wikipedia.org