Traductions de „Groll“ dans le dictionnaire allemand » russe

Groll <-(e)s> [grɔl] SUBST m sout

Groll

затаённая зло́ба f

Groll

злость f

einen Groll gegen jdn hegen

затаи́ть на кого́-ли́бо зло́бу

grollen VERBE intr

1. grollen (jdm grollen ):

grollen

серди́ться

grollen

рас- perf

2. grollen (Donner):

grollen

греме́ть

grollen

про- perf

grollen

громыха́ть

grollen

про- perf

Expressions couramment utilisées avec Groll

einen Groll gegen jdn hegen

затаи́ть на кого́-ли́бо зло́бу

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren Groll steigert sich so sehr, dass sie mit ihren Herden in das entfernte Schekem abziehen.

de.wikipedia.org

Zeigt sich, dass der gerade vergebenen Verletzung eine weitere zugrunde liegt, wird das Verfahren wiederholt, bis aller Groll beseitigt ist.

de.wikipedia.org

Einige Texte reflektierten den Groll der amerikanischen Jugend gegen ihre Eltern und die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Danach schlug er alle Angebote für eine weitere lose Mitarbeit aus und zog sich im Groll mit seiner Familie nach Trogen zurück.

de.wikipedia.org

Begleitet von unterirdischem Grollen entstand 1890 ein neuer Krater; zugleich kam es zu einer Serie von Erdbeben, bei denen viele Häuser beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Er habe nichts mit der Wut und dem Groll gewöhnlicher Menschen gemein, sondern ist ein heiliger Zorn, eine göttliche Passion.

de.wikipedia.org

Der Flug des Boliden wurde von einem dröhnenden Geräusch begleitet, wie ein langgezogener Donner, das in ein Grollen überging.

de.wikipedia.org

Das Netz von Luftsäcken wird eingesetzt, um ein tiefes, durchdringendes Grollen hervorzubringen, das wohl als Warnung an Rivalen zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich vor allem um das soziale Grollen, das die bei Weitem häufigste Lautäußerung des Waldelefanten darstellt.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in insgesamt vier Grundtöne unterteilen, die aus einem Trompeten, Tschirpen/Quieken, Brüllen und Grollen bestehen.

de.wikipedia.org