Traductions de „hegen“ dans le dictionnaire allemand » russe

hegen [ˈhe:gən] VERBE trans

1. hegen (pflegen):

hegen

уха́живать imperf

hegen

леле́ять imperf

2. hegen (Abneigung):

hegen

таи́ть imperf

Misstrauen/Zweifel hegen

испы́тывать недове́рие/сомне́ние

Hoffnungen hegen

пита́ть наде́жды

Expressions couramment utilisées avec hegen

Hoffnungen hegen

пита́ть наде́жды

Misstrauen gegen jdn hegen

пита́ть недове́рие к кому́-ли́бо

Misstrauen/Zweifel hegen

испы́тывать недове́рие/сомне́ние

einen Groll gegen jdn hegen

затаи́ть на кого́-ли́бо зло́бу

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Einwohner hegten teilweise Freundschaften zu den jüdischen Familien der Stadt.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden hegte Maron seit frühester Jugend den Wunsch, zu schreiben.

de.wikipedia.org

Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.

de.wikipedia.org

Unter den Nationalsozialisten war er Vorwürfen aus den Reihen seiner Mitarbeiter ausgesetzt, er hege Vorbehalte gegen das Ariertum und betreibe den Schutz eines Juden.

de.wikipedia.org

Die 80 km² große Liegenschaft benutzte der Fürst als Jagdrevier, welches er mit ziemlich großem finanziellen Einsatz hegte und pflegte.

de.wikipedia.org

Zunächst hegten sie die Hoffnung, schnell wieder in ihre Häuser auf der tschechischen Seite zurückkehren zu können.

de.wikipedia.org

Allerdings hegt 1928 ein Kollege auch hierbei Zweifel, ob die Methode zu einem dauerhaften Ergebnis führt.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, ihre Güter zu vermehren, ließ sie keine Bedenken hegen, den katholischen Glauben aufzugeben.

de.wikipedia.org

Doch im Riesenland befinden sich noch neun andere Riesen, die keine freundlichen Absichten hegen.

de.wikipedia.org

Der Botschafter hegte aber Befürchtungen, dass diese Verbindung seiner Karriere schaden könnte.

de.wikipedia.org