Traductions de „misstrauen“ dans le dictionnaire allemand » russe

misstrauenNO [mɪsˈtraʊən], mißtrauen... [mɪsˈtraʊən] VERBE intr

misstrauen

не доверя́ть imperf

MisstrauenNO <-s> SUBST nt, Mißtrauen... <-s> SUBST nt

Misstrauen

недове́рие nt

Misstrauen gegen jdn hegen

пита́ть недове́рие к кому́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec misstrauen

Misstrauen gegen jdn hegen

пита́ть недове́рие к кому́-ли́бо

Misstrauen/Zweifel hegen

испы́тывать недове́рие/сомне́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bolschewiki misstrauten darum den Bauern und hielten sie für potentielle Restauratoren des Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Die Nationalversammlung konnte mit Zweidrittelmehrheit dem Ministerpräsidenten das Misstrauen aussprechen.

de.wikipedia.org

Gleichwohl misstrauten ihm die Behörden, und er stand unter Beobachtung der Geheimpolizei.

de.wikipedia.org

Es fällt auf, dass offenbar Personen umgebracht werden, weil sie dem System misstrauen.

de.wikipedia.org

Auch ihr gegenseitiges Misstrauen macht ihnen in den nächsten entbehrungsreichen Wochen noch oft zu schaffen.

de.wikipedia.org

Zu tief saß das aus den Endsechziger-Jahren herrührende Misstrauen, das Projekt könne politisiert und zur Quelle neuer revolutionärer Vorgänge werden.

de.wikipedia.org

Der Mensch in der Masse hat Gelegenheit, sich anderen, eigentlich fremden Menschen nahe zu fühlen, ohne Feindschaft, Konkurrenz, Angst, Misstrauen oder Abneigung zu empfinden.

de.wikipedia.org

Dies hatte allerdings wenig Erfolg, da das Misstrauen ihm gegenüber groß war.

de.wikipedia.org

Auch in „Invasion“ erscheinen die Übernommenen erst als normale Mitbürger, die nur vereinzelt, bei ihren Partnern oder Kindern, Misstrauen erwecken.

de.wikipedia.org

Der Drang nach zentraler staatlicher Gewalt und das Misstrauen gegenüber starken lokalen Gewalten, die britische Klassengesellschaft mit ihrer binnenkulturellen Differenzierung entsprachen dieser Haltung.

de.wikipedia.org