Traductions de „misstrauen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

misstrauen* VERBE intr, mißtrauen* [mɪsˈtraʊən] VERBE intr

misstrauen

ne zaupati

Misstrauen <-sohne pl > SUBST nt, Mißtrauen SUBST nt <-sohne pl >

Misstrauen

nezaupanje nt

gegen jmdn/etw Misstrauen hegen

biti nezaupljiv do koga/česa

Expressions couramment utilisées avec misstrauen

Misstrauen/Zweifel/Hoffnungen hegen

gojiti nezaupanje/dvom/upanje

gegen jmdn/etw Misstrauen hegen

biti nezaupljiv do koga/česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.

de.wikipedia.org

Auch in „Invasion“ erscheinen die Übernommenen erst als normale Mitbürger, die nur vereinzelt, bei ihren Partnern oder Kindern, Misstrauen erwecken.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki misstrauten darum den Bauern und hielten sie für potentielle Restauratoren des Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Bürger, vor allem im deutschen Sprachgebiet, betrachtete die Kleinstaaterei mit Misstrauen und befürwortete eine Einigung zum Nationalstaat.

de.wikipedia.org

Mit dem Misstrauen gegenüber der Politik korreliert ein Hang zum Fatalismus.

de.wikipedia.org

Im Schatten der Flüchtlingskrise wird ein Entwurf vorgelegt, der im Kern einer der Wurzeln des menschlichen Wohlstandes misstraut: der arbeitsteiligen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einstellung wurde er aber zum Widerstandskämpfer in einem Staat, der seinen Bürgern notorisch misstraute.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten in diesen Jahren war von einem starken Misstrauen gegenüber dem eingesessenen angelsächsischen Adel geprägt.

de.wikipedia.org

So mit Misstrauen gefüttert, zielen die beiden mit ihren Revolvern aufeinander.

de.wikipedia.org

Dies hatte allerdings wenig Erfolg, da das Misstrauen ihm gegenüber groß war.

de.wikipedia.org