Traductions de „misstrauen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

misstrauen* VERBE intr

misstrauen

desconfiar de

misstrauen

não ter confiança em

Misstrauen <-s> SUBST nt kein plur

Misstrauen gegenüber

desconfiança f em relação a

Misstrauen gegenüber

suspeita f em relação a

gegen jdn/etw Misstrauen hegen

ter desconfiança em relação a alguém/a. c.

Expressions couramment utilisées avec misstrauen

gegen jdn/etw Misstrauen hegen

ter desconfiança em relação a alguém/a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies betrifft schlechte Gesundheit, Armut, praktische und rechtliche Probleme und ein tiefes Misstrauen gegenüber der Regierung und ihren Behörden.

de.wikipedia.org

So mit Misstrauen gefüttert, zielen die beiden mit ihren Revolvern aufeinander.

de.wikipedia.org

Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Einstellung wurde er aber zum Widerstandskämpfer in einem Staat, der seinen Bürgern notorisch misstraute.

de.wikipedia.org

Auch Missverständnisse, Misstrauen und Eifersüchteleien zwischen den beiden Kaiserhöfen könnten hierzu beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Es ist immer die Geschichte der Überlebenden und Herrschenden und von daher mit größtem Misstrauen zu betrachten.

de.wikipedia.org

Im Schatten der Flüchtlingskrise wird ein Entwurf vorgelegt, der im Kern einer der Wurzeln des menschlichen Wohlstandes misstraut: der arbeitsteiligen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Nationalversammlung konnte mit Zweidrittelmehrheit dem Ministerpräsidenten das Misstrauen aussprechen.

de.wikipedia.org

Allerdings saß das entstandene Misstrauen bei allen führenden Politikern der Liga tief.

de.wikipedia.org

Gleichwohl misstrauten ihm die Behörden, und er stand unter Beobachtung der Geheimpolizei.

de.wikipedia.org