Traductions de „Mist“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Mist <-es> [mɪst] SUBST m kein plur

1. Mist:

Mist (Tierkot)

esterco m

Mist (Dünger)

estrume m

2. Mist fam (Unsinn):

Mist

asneiras

er redet nur Mist

ele só diz asneiras

Mist bauen

fazer disparates

Expressions couramment utilisées avec Mist

Mist bauen

fazer disparates

verfluchter Mist!

com um raio!

er redet nur Mist

ele só diz asneiras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind entweder aus Hochstaudenfluren, wechselfeuchten Streuwiesen, Röhrichten, Großseggen- oder Kleinseggenrieden unter mehr oder weniger starker Mitwirkung von organischer Düngung (Hofdünger, Mist) hervorgegangen.

de.wikipedia.org

Die durch das Vieh verursachte hohe Stickstoffzufuhr der Mist- und Lägerflora verträgt diese Pflanze besonders gut.

de.wikipedia.org

Das Entfernen von Mist und Schlamm trägt dazu bei, Strahlfäule zu vermeiden, die in schweren Fällen zu Lahmheit führen kann.

de.wikipedia.org

Sein Leitmotiv lautet: „Der Pessimist ist der einzige Mist, auf dem nichts wächst.

de.wikipedia.org

Als Scharwerkdienste mussten sie ackern, holzrücken, hauen, düngen, Mist laden wenn darum gebeten wurde.

de.wikipedia.org

Die Artenzusammensetzung ändert sich abhängig davon, ob und wie viel Mist oder Dünger stattdessen ausgebracht wird.

de.wikipedia.org

Der Name des Berges Misthaufen steht in Zusammenhang mit dem Misthaufen aus der Agrarwirtschaft, einer Ansammlung von Mist.

de.wikipedia.org

Das mit Mist gefüllte Kuhhorn muss nun für eine bestimmte Zeit im Boden verbleiben.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit schoben sich die Wohnstallhäuser den Abhang des Uferwalles hinab, der Priel wurde mit Abfall und Mist verfüllt.

de.wikipedia.org

Der Boden darf nicht frisch vor der Pflanzung mit Mist gedüngt sein.

de.wikipedia.org