Traductions de „Mist“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Mist <-(e)sohne pl > [mɪst] SUBST m

1. Mist (Dünger):

Mist

gnoj m

2. Mist fam péj (Schund):

Mist

sranje nt

Mist

šund m

so ein Mist!

kakšno sranje!

3. Mist fam (Unsinn, Ärgernis):

Mist péj

neumnost f

Mist péj

sranje nt vulg

Mist bauen fig

narediti neumnost

Mist bauen fig

posrati ga

Mist machen/reden

delati/govoriti neumnosti

Expressions couramment utilisées avec Mist

Mist bauen fig

narediti neumnost

was soll der Mist? péj

čemu vse to sranje?

Kleinvieh macht auch Mist Spr fam

boljše nekaj kakor nič

so ein Mist!

kakšno sranje!

Mist machen/reden

delati/govoriti neumnosti

fam da hast du Mist gebaut fam

polomil si ga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann wurde der Kuhmist barfuß oder in Wollsocken angestampft, um dem Mist die erste Feuchtigkeit zu entziehen.

de.wikipedia.org

Manche biovegane Landwirte kaufen pflanzlichen Dünger hinzu, der deutlich teurer ist als konventioneller Mist oder Jauche, um eine ausreichende Versorgung mit Stickstoff sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Die Sohlen liegen etwas in Mist und können nicht gesehen werden.

de.wikipedia.org

Die ganzflächige Verwendung von Dünger (Gülle, Mist, Kunstdünger), um den Wiesenertrag z. B. in Borstgraswiesen zu steigern, lässt auch bei dieser Art ganze Bestände verschwinden.

de.wikipedia.org

Als Rottemist wird eine Form von Mist bezeichnet, der als Düngemittel eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Der Name des Berges Misthaufen steht in Zusammenhang mit dem Misthaufen aus der Agrarwirtschaft, einer Ansammlung von Mist.

de.wikipedia.org

Sein Leitmotiv lautet: „Der Pessimist ist der einzige Mist, auf dem nichts wächst.

de.wikipedia.org

Außerdem findet er in der Einarbeitung von Mist in den Oberboden Verwendung.

de.wikipedia.org

Die durch das Vieh verursachte hohe Stickstoffzufuhr der Mist- und Lägerflora verträgt diese Pflanze besonders gut.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre befassten sie sich mit der Produktion und energetischen Nutzung von Biogas aus Gülle, Mist und nachwachsenden Rohstoffen.

de.wikipedia.org