Traductions de „misstrauen“ dans le dictionnaire allemand » russe

misstrauenNO [mɪsˈtraʊən], mißtrauen... [mɪsˈtraʊən] VERBE intr

misstrauen

не доверя́ть imperf

MisstrauenNO <-s> SUBST nt, Mißtrauen... <-s> SUBST nt

Misstrauen

недове́рие nt

Misstrauen gegen jdn hegen

пита́ть недове́рие к кому́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec misstrauen

Misstrauen gegen jdn hegen

пита́ть недове́рие к кому́-ли́бо

Misstrauen/Zweifel hegen

испы́тывать недове́рие/сомне́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.

de.wikipedia.org

Es ist immer die Geschichte der Überlebenden und Herrschenden und von daher mit größtem Misstrauen zu betrachten.

de.wikipedia.org

Eine generelle Schwachstelle bildet das Misstrauen der Befragten gegenüber Telefoninterviews, da diese häufig als „getarnte“ Verkaufsgespräche missbraucht werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Misstrauen gegenüber der Politik korreliert ein Hang zum Fatalismus.

de.wikipedia.org

Die Nationalversammlung konnte mit Zweidrittelmehrheit dem Ministerpräsidenten das Misstrauen aussprechen.

de.wikipedia.org

Der Drang nach zentraler staatlicher Gewalt und das Misstrauen gegenüber starken lokalen Gewalten, die britische Klassengesellschaft mit ihrer binnenkulturellen Differenzierung entsprachen dieser Haltung.

de.wikipedia.org

Auch Missverständnisse, Misstrauen und Eifersüchteleien zwischen den beiden Kaiserhöfen könnten hierzu beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Bürger, vor allem im deutschen Sprachgebiet, betrachtete die Kleinstaaterei mit Misstrauen und befürwortete eine Einigung zum Nationalstaat.

de.wikipedia.org

Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.

de.wikipedia.org

Dies hatte allerdings wenig Erfolg, da das Misstrauen ihm gegenüber groß war.

de.wikipedia.org