Traductions de „hegen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hegen [ˈhe:gən] VERBE trans

1. hegen (Wild, Pflanzen):

hegen

criar

hegen

cuidar de

2. hegen littér (haben):

hegen

nutrir

hegen

ter

Zweifel hegen

duvidar

Hoffnung hegen

nutrir esperanças

Expressions couramment utilisées avec hegen

Zweifel hegen

duvidar

Hoffnung hegen

nutrir esperanças

gegen jdn/etw Misstrauen hegen

ter desconfiança em relação a alguém/a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der König hegte eine große Liebe für die Musik.

de.wikipedia.org

Der Ortsname setzt sich aus dem mittelhochdeutschen Wort „hege“ (= Dorngesträuch, Gebüsch) und dem Diminutivsuffix zusammen und bedeutet also Siedlung zu dem kleinen Dorngesträuch.

de.wikipedia.org

Einige Einwohner hegten teilweise Freundschaften zu den jüdischen Familien der Stadt.

de.wikipedia.org

Es kam zwar die große Zeit des Radios und man hegte Befürchtungen, der Kinobetrieb könnte darunter leiden, was sich als unbegründet herausstellte.

de.wikipedia.org

Allerdings hegt 1928 ein Kollege auch hierbei Zweifel, ob die Methode zu einem dauerhaften Ergebnis führt.

de.wikipedia.org

Nach eigenem Bekunden hegte Maron seit frühester Jugend den Wunsch, zu schreiben.

de.wikipedia.org

Er hegt jedoch andere Absichten, da er bei einem Drohnenangriff Frau und Tochter verloren hat.

de.wikipedia.org

Die 80 km² große Liegenschaft benutzte der Fürst als Jagdrevier, welches er mit ziemlich großem finanziellen Einsatz hegte und pflegte.

de.wikipedia.org

Die beiden hegen einen großen Kinderwunsch, der sich aus biologischen Gründen aber nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

1660 die englische Monarchie wiederherstellte und den Thron bestieg, hegten die Iren Hoffnung auf Besserung ihrer Situation.

de.wikipedia.org