Traductions de „Hehler“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hehler(in) <-s, - [o. -innen]> SUBST m(f) JUR

Hehler(in)

receptador(a) m (f)

Hehler(in)

traficante mf de mercadorias roubadas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es genügt, wenn ein Täter als Hehler auftritt, sofern dies im Einvernehmen mit den übrigen Bandenmitgliedern erfolgt.

de.wikipedia.org

Diese liegt darin, dass der Hehler einen rechtswidrigen Vermögenszustand aufrechterhält.

de.wikipedia.org

Bei der Übergabe wird der Hehler von der französischen Polizei festgenommen.

de.wikipedia.org

Meist werden die Fahrzeuge nach dem Diebstahl ins Ausland verbracht und dort an Hehler oder an gutgläubige Kunden verkauft.

de.wikipedia.org

Erst soll er ihr aber den Schmuck der Königin von einem Hehler besorgen; der Schmuck soll dem Besitzer ewige Jugend und Schönheit verleihen.

de.wikipedia.org

Der heimliche Hehler wurde 1985–1999 (also 14 Jahre) verkauft.

de.wikipedia.org

Sie war gerade in zusätzliche Schwierigkeiten geraten, als sich zwei Gäste als professionelle Hehler von Schnitzereien entpuppten.

de.wikipedia.org

Der Hehler, der bisher ihre Beute abgenommen hat, wird ermordet.

de.wikipedia.org

Als ungeschriebenes Tatbestandsmerkmal erfordern alle Handlungen, dass der Hehler mit dem Vorbesitzer der Sache einverständlich zusammenwirkt.

de.wikipedia.org

Dies scheitert jedoch zum einen an der fehlenden Berechtigung des kriminellen Veräußerers (Vortäter) und zum anderen an der Bösgläubigkeit des Erwerbers (Hehler).

de.wikipedia.org