Traductions de „hegen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hegen [ˈheːgən] VERBE trans (Wild, Pflanzen)

hegen

gojiti

Misstrauen/Zweifel/Hoffnungen hegen

gojiti nezaupanje/dvom/upanje

den Verdacht hegen, dass ...

sumiti, da ...

für etw/jmdn Achtung hegen

gojiti spoštovanje do česa/koga

hegen VERBE

Entrée d'utilisateur

hegen

skrbeti za

Expressions couramment utilisées avec hegen

den Verdacht hegen, dass ...

sumiti, da ...

Ressentiments hegen gegen jmdn

gojiti resentiment do koga

Widerwille gegen jmdn hegen

gojiti odpor proti komu

Misstrauen/Zweifel/Hoffnungen hegen

gojiti nezaupanje/dvom/upanje

einen Groll gegen jmdn hegen

kuhati jezo na koga

für etw/jmdn Achtung hegen

gojiti spoštovanje do česa/koga

gegen jmdn/etw Misstrauen hegen

biti nezaupljiv do koga/česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch im Riesenland befinden sich noch neun andere Riesen, die keine freundlichen Absichten hegen.

de.wikipedia.org

Er hatte die Absicht gehegt diese Sammlung zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Danach hegte er erneut Pläne gegen die Türken.

de.wikipedia.org

Der Wunsch, ihre Güter zu vermehren, ließ sie keine Bedenken hegen, den katholischen Glauben aufzugeben.

de.wikipedia.org

Unter den Nationalsozialisten war er Vorwürfen aus den Reihen seiner Mitarbeiter ausgesetzt, er hege Vorbehalte gegen das Ariertum und betreibe den Schutz eines Juden.

de.wikipedia.org

Er hegt jedoch andere Absichten, da er bei einem Drohnenangriff Frau und Tochter verloren hat.

de.wikipedia.org

Es kam zwar die große Zeit des Radios und man hegte Befürchtungen, der Kinobetrieb könnte darunter leiden, was sich als unbegründet herausstellte.

de.wikipedia.org

Sie erklärt sich bereit Ishida wegen einen Kompromiss einzugehen, obwohl sie weiterhin Gefühle für diesen hegt.

de.wikipedia.org

Der Ortsname setzt sich aus dem mittelhochdeutschen Wort „hege“ (= Dorngesträuch, Gebüsch) und dem Diminutivsuffix zusammen und bedeutet also Siedlung zu dem kleinen Dorngesträuch.

de.wikipedia.org

Der Botschafter hegte aber Befürchtungen, dass diese Verbindung seiner Karriere schaden könnte.

de.wikipedia.org