Traductions de „Groll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Groll <-(e)s, ohne pl > [grɔl] SUBST m littér

Groll

rencor m

einen Groll gegen jdn hegen

guardar rencor a alguien

grollen VERBE intr littér

1. grollen (Donner):

grollen

retumbar

2. grollen (Person):

grollen +dat

guardar rencor a

grollen +dat

estar enfadado con

sie grollt (mit) ihrem Bruder

está enfadada con su hermano

Expressions couramment utilisées avec Groll

einen Groll gegen jdn hegen

guardar rencor a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe nichts mit der Wut und dem Groll gewöhnlicher Menschen gemein, sondern ist ein heiliger Zorn, eine göttliche Passion.

de.wikipedia.org

Einige Texte reflektierten den Groll der amerikanischen Jugend gegen ihre Eltern und die Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Doch hegt er keinen Groll mehr und ist im Gegenteil erfreut über diese Wendung des Schicksals.

de.wikipedia.org

Das Netz von Luftsäcken wird eingesetzt, um ein tiefes, durchdringendes Grollen hervorzubringen, das wohl als Warnung an Rivalen zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Die Mure bewegte sich mit lautem Grollen langsam auf das Dorf zu und schob sich auf neun Meter Höhe auf.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in insgesamt vier Grundtöne unterteilen, die aus einem Trompeten, Tschirpen/Quieken, Brüllen und Grollen bestehen.

de.wikipedia.org

Dieser ist beim nasalen Grollen durch den Rüssel, der als eine um 3 m verlängerte Resonanzkammer fungiert, mehr als doppelt so lang wie beim oralen.

de.wikipedia.org

Sie antworten auf die Rufe der Männchen mit einem leiseren, in der Tonlage dunklerem Grollen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich vor allem um das soziale Grollen, das die bei Weitem häufigste Lautäußerung des Waldelefanten darstellt.

de.wikipedia.org

Dies löste bei der irakischen Bevölkerung vielfach Groll aus.

de.wikipedia.org