allemand » espagnol

Ihr, Ihre, Ihr PRON POSS

ihr, ihre, ihr PRON POSS (adjektivisch)

I . ihr [i:ɐ] PRON PERS

II . ihr [i:ɐ] PRON POSS

ihr → ihr, ihre, ihr

Voir aussi : sie , ihre , ihr, ihre, ihr

sie [zi:] PRON PERS

ihre, ihrer, ihres [ˈi:rə, -rɐ, -rəs] PRON POSS

ihr, ihre, ihr PRON POSS (adjektivisch)

ihre, ihrer, ihres [ˈi:rə, -rɐ, -rəs] PRON POSS

Voir aussi : ihr, ihre, ihr , ihr

ihr, ihre, ihr PRON POSS (adjektivisch)

I . ihr [i:ɐ] PRON PERS

II . ihr [i:ɐ] PRON POSS

ihr → ihr, ihre, ihr

Ihre, Ihrer, Ihres PRON POSS

Voir aussi : Ihr, Ihre, Ihr

Ihr, Ihre, Ihr PRON POSS

Expressions couramment utilisées avec ihrem

er folgte ihrem Beispiel/ihrem Rat
siguió su ejemplo/su consejo
in ihrem tiefsten Inneren
en lo más hondo [o profundo]
in ihrem ureigenen Interesse
en interés propio
sie zieht zu ihrem Freund
se va a vivir con su amigo
es rumort in ihrem Bauch
le suenan las tripas
sie grollt (mit) ihrem Bruder
está enfadada con su hermano
das liegt in Ihrem Belieben
esto depende de su gusto personal
sie blieb bei ihrem Nein
se mantuvo en su negativa
Fortuna blieb ihrem Schicksal hold
la diosa de la fortuna le era favorable
außer ihrem Bruder waren alle da
estuvieron todos excepto su hermano
sie wurde von ihrem Leiden erlöst
ya ha dejado de sufrir
Erinnerungen zogen in ihrem Kopf vorbei
los recuerdos desfilaban por su cabeza
sie macht viel aus ihrem Urlaub
saca mucho partido de sus vacaciones
jdm zum [o. zu seinem/ihrem] Geburtstag gratulieren
felicitar a alguien por el [o su] cumpleaños
sie überschrieb ihrem Mann das Grundstück
le transfirió el terreno a su marido
sie weiß noch nichts von ihrem Glück
todavía no sabe la que le ha caído en suerte
1967 startete diese Maschine zu ihrem Jungfernflug
este avión hizo su viaje inaugural en 1967
in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen
su rostro reflejaba enfado
ganz gedankenvoll saß sie vor ihrem Schreibtisch
estaba sentada frente a su mesa absorta completamente en sus pensamientos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Entwickler konzentrieren sich besonders auf die intuitivere Benutzeroberfläche, welche Multitouch- und Gestensteuerung unterstützen soll, um mit ihrem Betriebssystem auch Nicht-Business-Kunden für sich zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Fast die Hälfte der Befragten (46,7 %) stimmte der Aussage „Die meisten Asylbewerber befürchten nicht wirklich, in ihrem Heimatland verfolgt zu werden“ zu.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion war sie für die Administration des Malergeschäftes zuständig, das sie zusammen mit ihrem Mann während vielen Jahren führte.
de.wikipedia.org
Sie zeigt lebensgroß eine Eisbärenmutter mit ihrem Jungtier in spielerischer Pose.
de.wikipedia.org
Für die Heirat wurde eigens von ihrem hochbetagten Großvater die hochherrschaftliche Erlaubnis des Sultans eingeholt.
de.wikipedia.org
Sie beliefern im Schnitt rund 1800 Verkaufsstellen in ihrem Vertriebsgebiet und handeln mit einem Sortiment von über 4000 Titeln.
de.wikipedia.org
Mit ihrem gemeinsamen strategischen Ziel war es gemässigten Liberalen, Freisinnigen und Demokraten eher möglich, ihre Differenzen zu überbrücken.
de.wikipedia.org
Multi-Task-Werkzeuge sind Drehwerkzeuge, die an ihrem Ende mehrere Schneidplatten enthalten, und ähneln daher Werkzeugrevolvern.
de.wikipedia.org
Wenn sie weit von ihrem Ziel oder der Zugroute abkommen, spricht man von Irrgästen.
de.wikipedia.org
Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires