Traductions de „ihresgleichen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ihresgleichen [ˈ--ˈ--] PRON INDÉF

ihresgleichen

sus semejantes, de su condición

er hatte noch nie ihresgleichen kennen gelernt

nunca había conocido a una chica como ella

sie fühlen sich nur unter ihresgleichen wohl

solo se sienten a gusto entre los de su clase

Ihresgleichen PRON INDÉF

Ihresgleichen

sus semejantes, de su condición

Ihresgleichen benimmt sich anders

las personas como Ud./Uds. se comportan de otra manera

Expressions couramment utilisées avec ihresgleichen

Ihresgleichen benimmt sich anders

las personas como Ud./Uds. se comportan de otra manera

diese Aufführung sucht ihresgleichen

esta representación ha sido insuperable

er hatte noch nie ihresgleichen kennen gelernt

nunca había conocido a una chica como ella

sie fühlen sich nur unter ihresgleichen wohl

solo se sienten a gusto entre los de su clase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegensatz zu den Kaulquappen der Froschlurche ernähren sich ältere Molchlarven ausschließlich von tierischer Beute (z. B. Wasserflöhe, Wasserasseln, Bachflohkrebse), mitunter auch von ihresgleichen (Kannibalismus).

de.wikipedia.org

Der zweite Abschnitt beginnt mit einer Bass-Arie, die „eine Klangfülle hat, die ihresgleichen sucht“.

de.wikipedia.org

Gleichwohl galten die Epiroten den Griechen noch im 5. Jahrhundert nicht als ihresgleichen.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit als Kronprinz habe sie ihm dazu gedient, sich unter Philosophen als Ihresgleichen zu erkennen zu geben.

de.wikipedia.org

Singleclubs sind Gemeinschaften von Personen ohne feste Partnerbeziehungen, die den Kontakt zu ihresgleichen suchen.

de.wikipedia.org

So entstehen Weine, die in ihrer Tiefe und Vielschichtigkeit ihresgleichen suchen.

de.wikipedia.org

Sie konnten nicht ohne weiteres zur Rechenschaft gezogen werden, waren von körperlicher Bestrafung ausgenommen, und unterstanden auch nur der Gerichtsbarkeit ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Viele Gäste informieren sich auf Webseiten über Kommentare von ihresgleichen über den Urlaubsort und in Frage kommende Hotels, bevor sie buchen.

de.wikipedia.org

Sie durften nur untereinander heiraten, hatten ihre eigenen Pfarreien und verkehrten weitgehend nur unter ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Die meisten, aber nicht alle Arten, sind verträgliche Bewohner, die ihresgleichen, aber auch anderen Aquarienbewohnern kein Leid zufügen.

de.wikipedia.org