Traductions de „ihresgleichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ihresgleichen PRON INDÉF

1. ihresgleichen 3. sg f:

ihresgleichen

njej enaki

er hatte noch nie ihresgleichen kennen gelernt

še nikoli ni spoznal njej enake

2. ihresgleichen 3. pl m:

ihresgleichen

njima/njim enaki

Ihresgleichen PRON INDÉF

Ihresgleichen

Vam enaki

Ihresgleichen benimmt sich anders

Vam enaki se obnaša drugače

Expressions couramment utilisées avec ihresgleichen

Ihresgleichen benimmt sich anders

Vam enaki se obnaša drugače

er hatte noch nie ihresgleichen kennen gelernt

še nikoli ni spoznal njej enake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie durften nur untereinander heiraten, hatten ihre eigenen Pfarreien und verkehrten weitgehend nur unter ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Aus dem Sachsenspiegel geht hervor, dass Schöffenbarfreie über jeden im Reich zu Gericht sitzen durften, aber nur von Ihresgleichen gerichtet werden durften.

de.wikipedia.org

Die meisten, aber nicht alle Arten, sind verträgliche Bewohner, die ihresgleichen, aber auch anderen Aquarienbewohnern kein Leid zufügen.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit als Kronprinz habe sie ihm dazu gedient, sich unter Philosophen als Ihresgleichen zu erkennen zu geben.

de.wikipedia.org

Diese Fantasie ist einzig und hat nie ihresgleichen gehabt.

de.wikipedia.org

Die äußerst aufwändige Führung der mechanischen Ton- und Registertraktur sucht ihresgleichen, hat jedoch eine relativ unkomfortable Spielweise zur Folge.

de.wikipedia.org

Dort konnten sie zusammenrücken, dort waren sie unter ihresgleichen.

de.wikipedia.org

Denn statt Popularität zogen es die Gründer vor, unter ihresgleichen zu bleiben.

de.wikipedia.org

Sie konnten nicht ohne weiteres zur Rechenschaft gezogen werden, waren von körperlicher Bestrafung ausgenommen, und unterstanden auch nur der Gerichtsbarkeit ihresgleichen.

de.wikipedia.org

So entstehen Weine, die in ihrer Tiefe und Vielschichtigkeit ihresgleichen suchen.

de.wikipedia.org