Traductions de „ihresgleichen“ dans le dictionnaire allemand » russe

ihresgleichen [ˈi:rəsˈglaɪçən] PRON

1. ihresgleichen f sing:

ihresgleichen

тако́й, как она́

für ihresgleichen habe ich kein Verständnis

таки́х, как она́, я не понима́ю

2. ihresgleichen plur:

ihresgleichen

тако́й, как они́

Expressions couramment utilisées avec ihresgleichen

für ihresgleichen habe ich kein Verständnis

таки́х, как она́, я не понима́ю

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kooptation kann geschlossene und kohäsive Gruppen schaffen, da die aktuellen Mitglieder meist ihresgleichen rekrutieren und Andersdenkende durch die eigene Einigkeit ausschließen können.

de.wikipedia.org

Doch welcher westliche Agent würde unter den Islamisten als ihresgleichen durchgehen?

de.wikipedia.org

Der zweite Abschnitt beginnt mit einer Bass-Arie, die „eine Klangfülle hat, die ihresgleichen sucht“.

de.wikipedia.org

Diese Fantasie ist einzig und hat nie ihresgleichen gehabt.

de.wikipedia.org

Es sei eine der wichtigsten Aufgaben der Menschen, „ihresgleichen Gutes zu tun, ihr Glück zu vergrößern, ihr Leiden zu mindern“.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Kaulquappen der Froschlurche ernähren sich ältere Molchlarven ausschließlich von tierischer Beute (z. B. Wasserflöhe, Wasserasseln, Bachflohkrebse), mitunter auch von ihresgleichen (Kannibalismus).

de.wikipedia.org

Die Macht über die Naturkräfte richtet sich gegen jene, die ihresgleichen mit dieser Macht beauftragt haben.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit als Kronprinz habe sie ihm dazu gedient, sich unter Philosophen als Ihresgleichen zu erkennen zu geben.

de.wikipedia.org

Sie durften nur untereinander heiraten, hatten ihre eigenen Pfarreien und verkehrten weitgehend nur unter ihresgleichen.

de.wikipedia.org

So entstehen Weine, die in ihrer Tiefe und Vielschichtigkeit ihresgleichen suchen.

de.wikipedia.org