Traductions de „они́“ dans le dictionnaire russe » allemand

они́ <их, им, их, и́ми, о них> PRON личное 3 л plur

они́

sie

Expressions couramment utilisées avec они́

они́ одного́ по́ля я́годы fig

sie sind aus einem Holz geschnitzt

они́ вы́бежали в подшта́нниках

sie liefen in Unterhosen heraus

они́ с сестро́й пого́дки

zwischen mir und meiner Schwester liegt ein Jahr altersunterschied

от ра́дости они́ пританцо́вывали

sie tanzten vor Freude herum

они встре́тились на Преображе́нии

sie trafen sich am Tag der Verklärung Christi

они́ — прекра́сная па́рочка

sie sind ein wunderschönes Paar

они́ из одного́ те́ста fig

sie sind aus dem gleichen Holz geschnitzt

они́ пробежа́ли ми́мо нас

sie liefen an uns vorbei

они́ пробуди́лись ра́но у́тром

sie wachten früh am Morgen auf

жи́ли они́ ску́дно

sie lebten ärmlich

они́ целова́лись стра́стно

sie haben sich leidenschaftlich geküsst

они́ близки́ друг с дру́гом

sie haben vertrauten Umgang

они́ помочи́лись за угло́м до́ма

sie pinkelten hinter dem Haus

они́ стара́тельно проде́лывали все указа́ния

sie führten eifrig alle Anweisungen aus

они́ доводи́лись сродни́ на́шей семье́

sie waren mit unserer Familie verwandt

они́ иду́т на на́ши усло́вия

sie gehen auf unsere Bedingungen ein

они́ полени́лись пое́хать в го́ры

sie waren zu faul, um ins Gebirge zu fahren

переста́нь плева́ться, они́ не винова́ты

hör auf zu schimpfen, sie haben keine Schuld

они́ спря́тались в густо́м подле́ске

sie versteckten sich im dichten Gestrüpp

они́ сра́зу приучи́лись к поря́дку

sie gewöhnten sich sofort an Ordnung