Traductions de „herum“ dans le dictionnaire allemand » russe

herum [hɛˈrʊm] ADV

herum

вокру́г

um etw herum

вокру́г чего́-ли́бо

um ... herum fam (ungefähr)

о́коло

links/rechts herum

вле́во/впра́во

Expressions couramment utilisées avec herum

um ... herum fam (ungefähr)

о́коло

um etw herum

вокру́г чего́-ли́бо

links/rechts herum

вле́во/впра́во

red nicht lange darum herum!

говори́ всë как есть [oder по существу́] !

sie ging um den Tisch (herum)

о́на обошла́ стол

sie führte ihn in der Stadt herum

она́ води́ла его́ по го́роду

das geht mir schon lange im Kopf herum

у меня́ э́то давно́ в голове́ ве́ртится

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um den Ausgabebereich herum schließen sich vier große Speisesäle mit insgesamt 800 Sitzplätzen an.

de.wikipedia.org

Er war mehr Beobachter als Revoluzzer und nutzte seine Kamera, um das Leben rund herum zu dokumentieren.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Friedhof, der um die Kirche herum angelegt war, wurde später aufgegeben.

de.wikipedia.org

Bei der Mokassinmachart ist das anders: Hier wird der Schaft (das Mokassinunterteil) von unten um den Leisten herum nach oben geführt.

de.wikipedia.org

Um die Kirche herum befindet sich der Friedhof mit Ummauerung.

de.wikipedia.org

Es wurde um das Jahr 1900 herum errichtet.

de.wikipedia.org

Dabei versagt die Platte in einem pyramidenstumpf- bzw. kegelstumpfförmigen Schnitt um die Stütze herum.

de.wikipedia.org

Um den Kirchenraum herum angelegt sind eine Kapelle sowie die Gemeinderäume.

de.wikipedia.org

Um den Friedhof herum wurde inzwischen ein Neubaugebiet errichtet.

de.wikipedia.org

Um das Kloster herum gibt es auch eine niedrige Einfriedungsmauer.

de.wikipedia.org