Traductions de „давно́“ dans le dictionnaire russe » allemand

давно́ ADV

давно́

längst

давно́

seit langem

давно́ бы так!

es war höchste Zeit!

уже́ давно́

schon lange

не так давно́

vor nicht allzu langer Zeit

давны́м-давно́ ADV fam

давны́м-давно́

sehr lange her

давны́м-давно́

vor langer Zeit

Expressions couramment utilisées avec давно́

давно́ пора́

es ist höchste Zeit

уже́ давно́

schon lange

э́то мне́ние давно́ превали́рует

diese Meinung ist lange vorherrschend

э́то бы́ло давно́

das ist schon lange her

давно́ бы так!

es war höchste Zeit!

не так давно́

vor nicht allzu langer Zeit

я уже́ давно́ э́то забы́л

ich habe das schon längst vergessen

э́ти фо́рмы уже́ давно́ примелька́лись архите́ктору

diese Formen sind dem Architekten seit langem vertraut

их ре́чи уже́ давно́ всем наби́ли оско́мину

ihre Reden sind schon lange allen zur Plage geworden

его́ не провед...шь, он давно́ уже́ поумне́л

du kannst ihn nicht betrügen, er ist schon längst klüger geworden

она́ давно́ подвиза́ется у нас на фи́рме, но не зна́ю, чем она́ занима́ется

sie ist seit langem in unserer Firma tätig, ich weiß jedoch nicht, womit sie sich beschäftigt