Traductions de „vorbei“ dans le dictionnaire allemand » russe

vorbei [fo:ɐ̯̀baɪ] ADV

vorbei an etw/jdm

ми́мо чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

das ist alles längst vorbei

всё э́то уже́ давно́ прошло́ [oder позади́]

aus und vorbei

всë ко́нчено

vorbei

Entrée d'utilisateur

vorbei

жалко,досадно

Expressions couramment utilisées avec vorbei

ich komme kurz vorbei

я зайду́ ненадо́лго

lass mich mal vorbei

пропусти́ меня́

aus und vorbei

всë ко́нчено

vorbei an etw/jdm

ми́мо чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

er geht an mir vorbei

он прошёл ми́мо меня́

das ist alles längst vorbei

всё э́то уже́ давно́ прошло́ [oder позади́]

komme doch einfach einmal vorbei!

зайди́ как-нибу́дь про́сто так!

wir kommen häufig daran vorbei

мы ча́сто прохо́дим ми́мо

das Auto fuhr knapp an mir vorbei

маши́на прое́хала о́чень бли́зко от меня́

der Schuss ging an seinem Kopf haarscharf vorbei

вы́стрел прошёл на волосо́к от его́ головы́

falls du Lust hast, komme bei mir mal vorbei

е́сли хо́чешь, зайди́ ко мне ка́к-нибудь

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An der Höhle vorbei führt der Pfad weiter und bildet eine weitaus steilere Aufstiegsvariante zur Burg.

de.wikipedia.org

Die Route führt durch viele historische Ortskerne und vorbei an Burgen und Schlössern.

de.wikipedia.org

Gleis 5 verlief seitlich am Güterschuppen und der Laderampe vorbei, Gleis 6 endete als Stumpfgleis am Kopf der Laderampe.

de.wikipedia.org

Aufgrund des eng begrenzten Gebietes um das Dorf war es auch mit der Jagd vorbei.

de.wikipedia.org

Das letzte Stück des Wartebereichs vor der Station führt vorbei an bäuerlichen Szenen mit Menschen- und Tierfiguren und -Animatronics.

de.wikipedia.org

Jahre später kommt eine Frau mit ihren beiden Mädchen beim Schusterbetrieb vorbei.

de.wikipedia.org

Auch an der tatkräftigen Frau gingen die Jahre nicht spurlos vorbei.

de.wikipedia.org

Wölfe, die an Kindergärten und Bushaltestellen vorbei durch Dörfer laufen, seien keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

Nachdem die Feier vorbei ist, kommt es zu einer großen Aussprache zwischen Mutter und Tochter.

de.wikipedia.org

Am Ortsrand führen die Landesstraßen 119 und 210 vorbei.

de.wikipedia.org