Traductions de „Hast“ dans le dictionnaire allemand » russe

Hast <-> [hast] SUBST f

Hast

спе́шка f

Hast

го́нка f

hasten [ˈhastən] VERBE intr

hasten

торопи́ться

hasten

по- perf

hasten

спеши́ть

hasten

по- perf

I . haben [ˈha:bən] VERBE trans hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть imperf

haben

владе́ть imperf

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть imperf

haben

располага́ть imperf

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung fam

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] VERBE pron

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

Haben <-s> SUBST nt (eines Kontos)

Haben

креди́т m (счëта)

Soll und Haben

де́бет и кре́дит

lieb habenNO VERBE trans

lieb haben

люби́ть

lieb haben

по- perf

Dusel haben

Entrée d'utilisateur

Dusel haben

быть удачливым, быть везучим

Expressions couramment utilisées avec Hast

worauf hast du Appetit?

чего́ тебе́ хо́чется?

du hast zweifellos Recht

ты, несомне́нно, прав

du hast gut reden!

тебе́ легко́ говори́ть!

du hast gut lachen

тебе́ хорошо́ смея́ться

hast du noch Schmerzen?

у тебя́ ещё что́-то боли́т?

was hast du bloß?

что с тобо́й?

noch hast du Zeit

у тебя́ ещё есть вре́мя

du hast ganz Recht

ты прав

du hast verspielt

ты проигра́л

du hast doch eine Macke!

ты с ума́ сошëл!

hast du noch etwas Geld?

у тебя́ есть ещë немно́го де́нег?

das hast du toll hingekriegt!

э́то у тебя́ хорошо́ получи́лось!

was hast du dir gekauft?

что ты себе́ купи́л?

das hast du falsch verstanden

ты э́то непра́вильно по́нял

wo hast du denn gesteckt? fam

где ты пропада́л?

du hast es gerade nötig!

э́то как раз то, что тебе́ на́до!

was hast du damit vor?

что ты собира́ешься с э́тим де́лать?

hast du etwas zum Naschen?

у тебя́ есть что-нибу́дь замори́ть червячка́?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1997 drehte er sein erstes Musikvideo, Rammsteins Du Hast, mit dem er zu einem gefragten Regisseur wurde.

de.wikipedia.org

In wilder Hast flohen sie auf dem erstbesten Weg in den Wald hinein.

de.wikipedia.org

Die Sitzplätze ohne Hast verlassen und allen Anordnungen der Luftschutzorgane Folge leisten!

de.wikipedia.org

Das Gesetz wurde in großer Hast formuliert und kam für die Öffentlichkeit überraschend.

de.wikipedia.org

Es wurde in solcher Hast gearbeitet, dass die Maurer sogar nachts bei Fackelschein ihr Werk verrichten mussten.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Hast Du einmal eine ausländische Zeitung gesehen, welche die russische Zensur an der Grenze passiert hat?

de.wikipedia.org

Er starb 1959 während der Dreharbeiten zum Film Hast noch der Söhne ja...?

de.wikipedia.org

Die maschinelle Umleitung und die Sauerstoffanreicherung des Blutes trugen entscheidend dazu, diese Zeitspanne auf bis zu eine Stunde auszudehnen und ohne Hast zu operieren.

de.wikipedia.org

Vor Gott seien doch alle Menschen gleich: Hast du uns denn nicht alle erschaffen, du unser einziger Schöpfer?

de.wikipedia.org

Allerdings könnte gorjatschka auch als Hast oder Hetze übersetzt werden, was die Intention der Künstler eventuell noch besser trifft.

de.wikipedia.org