Traductions de „hab“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . haben [ˈha:bən] VERBE trans hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть imperf

haben

владе́ть imperf

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть imperf

haben

располага́ть imperf

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung fam

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] VERBE pron

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

Haben <-s> SUBST nt (eines Kontos)

Haben

креди́т m (счëта)

Soll und Haben

де́бет и кре́дит

lieb habenNO VERBE trans

lieb haben

люби́ть

lieb haben

по- perf

Dusel haben

Entrée d'utilisateur

Dusel haben

быть удачливым, быть везучим

Expressions couramment utilisées avec hab

ich hab's!

приду́мал!

ich hab die Schnauze gestrichen voll fam

с меня́ хва́тит!

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

ich hab es dir doch schon hundertmal gesagt

я же тебе́ э́то уже́ сто раз говори́л!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

OK, ich hab nur ein paar Sachen gehört, aber das war völlig ok und hat sich gut angehört.

de.wikipedia.org

Durch seine Programme Bombenstimmung, Hab Bildung im Herzen und viele andere Beiträge entwickelte das Reichskabarett eine neue Form des Kabaretts: das Dokumentationskabarett.

de.wikipedia.org

Sein Hab und Gut wurde bereits verkauft, doch seine Schulden sind weiterhin erdrückend.

de.wikipedia.org

Dem englischen Recht nach wurde durch Selbsttötung alles Hab und Gut verwirkt.

de.wikipedia.org

Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet!

de.wikipedia.org

Ich hab's ja ein Probejahr noch gemacht und hab gesehen, dass ich dafür eigentlich gar kein Talent hab.

de.wikipedia.org

Mit ihnen kamen zahlreiche exilierte Protestanten, die sogleich darangingen, ihr verlassenes Hab und Gut wieder in Besitz zu nehmen.

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem durch seine beiden Ballermann-Hits Eine Frau, die mich nach Hause trägt und Heut’ Abend hab ich Kopfweh bekannt.

de.wikipedia.org

Ich hab mir die Telefonnummer besorgt und schon waren wir mittendrin.

de.wikipedia.org

Worauf er beteuert: „Wiewohl ich lang gefochten hab, so ist mein Fechtschwert nicht entzwei.

de.wikipedia.org