Traductions de „zwischen“ dans le dictionnaire allemand » russe

zwischen [ˈtsvɪʃən] PRÉP

zwischen

ме́жду

zwischen dir und mir

ме́жду тобо́й и мной

zwischen 200 und 300 Euro

ме́жду 200 и 300 е́вро

Expressions couramment utilisées avec zwischen

zwischen den Zeilen lesen

чита́ть ме́жду строк

zwischen dir und mir

ме́жду тобо́й и мной

Parallelen zwischen etw aufzeigen

провести́ паралле́ль ме́жду чем-ли́бо и чем-ли́бо

zwischen zwei Stühlen sitzen fig

сиде́ть ме́жду двух сту́льев

zwischen 200 und 300 Euro

ме́жду 200 и 300 е́вро

zwischen ihnen besteht eine tiefe Kluft

ме́жду ни́ми (существу́ет) огро́мная про́пасть

man unterscheidet zwischen Tieren und Pflanzen

при́нято проводи́ть разли́чие ме́жду живо́тными и расте́ниями

ein schriftlicher Vertrag zwischen zwei Partnern

пи́сьменный догово́р между двумя́ партнёрами

jdm einen Knüppel zwischen die Beine werfen fig

вставля́ть кому́-ли́бо па́лки в колёса

einen Unterschied zwischen etw/jdm machen

провести́ разли́чие ме́жду чем-ли́бо/кем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1983 und 1985 wurden die Kapellenfundamente gründlich saniert.

de.wikipedia.org

In einer Szene deutet ein kleines Poster auf die harten Kämpfe zwischen den Arbeitern und den ausbeuterischen Minenbesitzern hin.

de.wikipedia.org

Ermittelt wird die hydraulische Kräftebilanz zwischen Fall- und Steigrohren und diese ins Gleichgewicht gesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.

de.wikipedia.org

Es ist zwischen zwei Hauptvarianten dieser Art von Schließfächern zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Feinheit liegt üblicherweise zwischen 40 und 660 dtex.

de.wikipedia.org

Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von Viskosespinnfasern werden Spinndüsen mit einer Bohrlochanzahl zwischen 3000 und 60.000, in Sonderfällen sogar bis 100.000 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der finale Titelkampf ist eine Turnierserie aus fünf Partien, zwischen Titelverteidiger und Herausforderer.

de.wikipedia.org

Onlinevideotheken bieten meist zwischen 8.000 und 20.000 Titel an.

de.wikipedia.org