Traductions de „сиде́ть“ dans le dictionnaire russe » allemand

си|де́ть imperf VERBE intr -жу́, -ди́шь

сиде́ть

sitzen

сиде́ть (на я́йцах)

brüten

оста́ться сиде́ть

sitzen bleiben

сиде́ть на ко́рточках

hocken

сиде́ть на ко́рточках

kauern

пла́тье сиди́т хорошо́

das Kleid sitzt gut

сиде́ть сложа́ ру́ки fig

Däumchen drehen

сиде́ть сложа́ ру́ки fig

herumsitzen

сиде́ть с ребёнком fam

auf ein Kind aufpassen

сиде́ть в тюрьме́

hinter Gitter sitzen

ему́ не сиди́тся на ме́сте

er hat kein Sitzfleisch

Expressions couramment utilisées avec сиде́ть

оста́ться сиде́ть

sitzen bleiben

сиде́ть ти́хо

ruhig sitzen

сиде́ть мо́лча

still sitzen

сиде́ть послу́шно

artig sitzen

сиде́ть визави́

gegenüber sitzen

сиде́ть впотьма́х

im Dunkel sitzen

сиде́ть на двух сту́льях

zwischen zwei Stühlen sitzen

сиде́ть на моро́зе — опа́сно

es ist gefährlich in der Kälte zu sitzen

сиде́ть в золото́й кле́тке fig

im goldenen Käfig sitzen

сиде́ть на порохово́й бо́чке fig

auf einem Pulverfass sitzen

сиде́ть в одно́й ло́дке fig

im selben Boot sitzen

сиде́ть за одно́й па́ртой

gemeinsam die Schulbank drücken

сиде́ть на тёплом месте́чке

auf sicherem Posten sitzen

сиде́ть на картоте́ке

auf der Schuldnerliste stehen

сиде́ть до́ма невыла́зно

lange zu Hause hocken

сиде́ть в сорти́ре

auf der Toilette sitzen

сиде́ть на ко́рточках

hocken

сиде́ть сложа́ ру́ки fig

Däumchen drehen

сиде́ть с ребёнком fam

auf ein Kind aufpassen