Traductions de „wachten“ dans le dictionnaire allemand » russe

wachen [ˈvaxən] VERBE intr

1. wachen sout (wach sein):

wachen

бо́дрствовать imperf

bei jdm wachen

дежу́рить у кого́-ли́бо

2. wachen (auf etw aufpassen):

wachen

следи́ть imperf за

wachen

забо́титься imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätzlich zu den von Wachten gestellten Soldaten gab es ein Korps von Bürgern, die sich mit Metallbearbeitung auskannten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich lehnt sich diese Art der Darstellung an die antiken Penaten an, die über die Speisekammer und die Vorräte eines Haushaltes wachten.

de.wikipedia.org

Strandvögte wachten von nun an über Strandgut und Bernsteinfunde.

de.wikipedia.org

Der ganze Hofstaat wachte auf, sie wachten auf.

de.wikipedia.org

Über die klösterlichen Weinvorräte wachten der Kellermeister bzw. der Kellner, ein Angestellter des Stiftes.

de.wikipedia.org

Dabei wachten sie über die Kohlenmeiler und weckten die schlafenden Köhler bei Gefahr, etwa einem Brand.

de.wikipedia.org

Sowohl ihr Vater als auch ihr Bruder wachten streng über ihr soziales Leben in der Kindheit und der Jugend.

de.wikipedia.org

Die Führer der Korporalschaften wachten mit Argusaugen über ihre untergebenen Soldaten.

de.wikipedia.org

Die Kapitularen des Ordens, aus den Direktoren der Kantone hervorgegangen, regelten die Angelegenheiten und entschieden über die Aufnahme neuer Mitglieder und wachten über die Disziplin.

de.wikipedia.org

Von der Turmstube aus wachten Tag und Nacht die Türmer über die Sicherheit der Stadt und bei städtischen Festlichkeiten ertönten von seiner hohen Galerie herab das Trompetenkonzert der Turmbläser.

de.wikipedia.org