Traductions de „verwandt“ dans le dictionnaire allemand » russe

verwandt¹ [fɛɐˈvant]

verwandt → verwenden

Voir aussi : verwenden

verwenden VERBE trans verwendete/verwandte, verwendet/verwandt

verwenden

применя́ть

verwenden

-ни́ть perf

viel Zeit auf etw verwenden

потра́тить мно́го вре́мени на что-ли́бо

verwandt² [fɛɐˈvant] ADJ

1. verwandt (von gleicher Abstammung):

verwandt

ро́дственный

mit jdm verwandt sein

быть с кем-ли́бо в ро́дственных отноше́ниях

2. verwandt (ähnlich, nahe):

verwandt

схо́жий

verwenden VERBE trans verwendete/verwandte, verwendet/verwandt

verwenden

применя́ть

verwenden

-ни́ть perf

viel Zeit auf etw verwenden

потра́тить мно́го вре́мени на что-ли́бо

verwenden VERBE

Entrée d'utilisateur

verwenden

применять

Expressions couramment utilisées avec verwandt

mit jdm verwandt sein

быть с кем-ли́бо в ро́дственных отноше́ниях

mit jdm weitläufig verwandt sein

состоя́ть с кем-ли́бо в да́льнем родстве́

er ist entfernt mit mir verwandt

он мой да́льний ро́дственник

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben braunem Reis werden Adzukibohnen, Sesam, Kombu, Gerste, Hafer und Soja als weitere Zutaten verwandt.

de.wikipedia.org

Die jungen Königinnen sind zunächst gewöhnliche Schwestern der Arbeitsbienen und mit diesen bis zu 75 % verwandt.

de.wikipedia.org

Es ist eng mit der Pasteurisierung verwandt und wird von manchen als deren Weiterentwicklung angesehen.

de.wikipedia.org

Als Bischof hat er später angeordnet, dass dieser Psalter in den Gottesdiensten aller Gemeinden verwandt werden sollten.

de.wikipedia.org

Der Ursprung der Geräte an sich liegt in dekorativen Objekten für den Rauchertisch; in Restaurants und Kneipen wurden z. B. wandhängende Geräte verwandt.

de.wikipedia.org

Es ist eine unmittelbare Onomatopöie des stöhnenden Lautes, und mit tönen verwandt.

de.wikipedia.org

Da offenbar nicht genügend Farbaufnahmen zur Verfügung standen, wurden auch schwarzweiß-Aufnahmen verwandt.

de.wikipedia.org

Die dominanten Männchen sind in der Regel (aber nicht immer) miteinander verwandt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um kleine Bereiche oberhalb der Suchergebnisse, die Themenzusammenfassungen und verwandte Themen beinhalten.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist verwandt mit der in der klassischen Ethik zentralen Ataraxie.

de.wikipedia.org