Traductions de „entfernt“ dans le dictionnaire allemand » russe

entfernt [ɛntˈfɛrnt] ADJ

1. entfernt (fern):

entfernt

отдалённый

entfernt

да́льний

300 Meter von hier entfernt

в 300 ме́трах отсю́да

nicht im Entferntesten

вообще́

2. entfernt (nicht nah verwandt):

entfernt

да́льний

eine entfernte Verwandte

да́льняя ро́дственница f

er ist entfernt mit mir verwandt

он мой да́льний ро́дственник

3. entfernt (gering):

entfernt

сла́бый

entfernt

незначи́тельный

eine entfernte Ähnlichkeit

отдалённое схо́дство nt

I . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERBE trans

entfernen

удаля́ть

entfernen

-ли́ть perf

Rotweinflecken lassen sich nur schwer entfernen

пя́тна от кра́сного вина́ удали́ть о́чень сло́жно

II . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERBE pron

sich entfernen

удаля́ться

sich entfernen

-ли́ться perf

das Boot hatte sich schon weit vom Ufer entfernt

ло́дка уже́ си́льно отдали́лась от бе́рега

die Schritte entfernten sich langsam

шаги́ ме́дленно удаля́лись

Expressions couramment utilisées avec entfernt

weit entfernt

отдалëнный

meilenweit entfernt sein

быть о́чень далеко́

nur wenige Straßen davon entfernt

всего́ че́рез не́сколько у́лиц отсю́да

300 Meter von hier entfernt

в 300 ме́трах отсю́да

er ist entfernt mit mir verwandt

он мой да́льний ро́дственник

das Boot hatte sich schon weit vom Ufer entfernt

ло́дка уже́ си́льно отдали́лась от бе́рега

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es haben sich Selbsthilfegruppen für Menschen gebildet, deren Kehlkopf ganz oder teilweise entfernt wurde, oder die aufgrund einer Rachen- bzw. Kehlkopfkrebs-Erkrankung behandelt wurden.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung der Fregatte wurde 1959 vollständig entfernt.

de.wikipedia.org

Je mehr das Modell von der Kamera entfernt ist, desto weniger Polygone hat das Modell.

de.wikipedia.org

Der Wasserdampf öffnet die Hautporen und Unreinheiten können so leichter entfernt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist schätzungsweise 176 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und wird als Starburst-Galaxie klassifiziert.

de.wikipedia.org

Beide Büros befanden sich etwa 400 Meter vom Unglücksort entfernt.

de.wikipedia.org

Dafür wurden einige Szenen und Figuren des Spiels entfernt, die nicht mit dem Moonchild-Handlungsstrang in Verbindung standen.

de.wikipedia.org

Die Emporen im Seitenschiff und im Chor wurden entfernt, die Orgel wurde auf die Westempore versetzt, und die Emporen erhielten leichte verglaste Brüstungen.

de.wikipedia.org

Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten abgestorbene Pflanzenreste so weit wie möglich entfernt werden.

de.wikipedia.org