Traductions de „entfesseln“ dans le dictionnaire allemand » russe

entfesseln VERBE trans (Krieg)

entfesseln

развя́зывать

entfesseln

-за́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielmehr soll sie von der entfesselten Soldateska des Prokurators fast getötet worden sein, wenn sie nicht rechtzeitig geflohen wäre.

de.wikipedia.org

Abermals gelang in der Spielzeit 1950/51 die Titelverteidigung, was das Ergebnis einer wie entfesselt spielenden Mannschaft war.

de.wikipedia.org

Sie lag nach dem ersten Lauf mit 1,33 Sekunden Vorsprung voraus, wurde aber im zweiten Lauf von einer entfesselten Hess noch um 0,25 Sekunden abgefangen.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein Konstrukt, das den Rhythmus entfesselt.

de.wikipedia.org

1558 in das politisch zerrüttete Livland einfiel, entfesselte es einen 25-jährigen Konflikt an der Ostseeküste.

de.wikipedia.org

Der entsprechende Skandal, entfesselt von Dachauers erboster Frau, erzielte einigen publizistischen Wirbel.

de.wikipedia.org

Der dynamische Stil der entfesselten Kleinbildkamera war geboren.

de.wikipedia.org

Die kanalisierten Sorpe und Röhr wurden entfesselt und mäandrieren nun wieder.

de.wikipedia.org

Einmal entfesselt, wirkt diese wie Naturgewalt, die Unschuldige wie Schuldige vernichtet.

de.wikipedia.org

Er konnte Begeisterung und Euphorie entfesseln und war dabei ein Perfektionist, immer bestens vorbereitet.

de.wikipedia.org