allemand » italien

I . entfernt ADJ

II . entfernt ADV

1. entfernt:

sich entfernt an etwas (akk) erinnern
ricordarsi vagamente di qc

Idiomes/Tournures:

nicht entfernt (od nicht im Entferntesten)
neppure ( od nemmeno od neanche) lontanamente

I . entfernen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. entfernen fig :

entfernen
portare via

4. entfernen IT (Buchstaben, Zeile):

entfernen
cancellare
entfernen (Befehl)
cancella

II . entfernen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec entfernt

ein paar Schritte entfernt
a due passi
einen Steinwurf entfernt
a due passi
von etwas weit entfernt sein
essere ben lontano da qc
sich entfernt an etwas (akk) erinnern
ricordarsi vagamente di qc
nicht entfernt (od nicht im Entferntesten)
neppure ( od nemmeno od neanche) lontanamente
meilenweit von einer Lösung entfernt sein fig
essere a mille miglia da una soluzione
das ist zehn Minuten Fußweg entfernt
ci vogliono dieci minuti a piedi
das Dorf ist 2 km entfernt
il paese è distante 2 km
das Dorf liegt zwei -n entfernt
il villaggio si trova a due giornate di distanza
die Stadt liegt zwei Autostunden entfernt
la città è a due ore di macchina da qui
mit jemandem (nahe/entfernt) verwandt sein
essere parente (stretto/alla lontana) di qn
ich bin weit davon entfernt, ihm zu glauben
sono ben lontano dal credergli
die Stadt ist eine halbe Wegstunde, zwei -n entfernt
la città è a mezz’ora, a due ore di cammino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.
de.wikipedia.org
Der rund 210 Lichtjahre von der Erde entfernte Planet ist mit einem Durchmesser von 3900 km nur minimal größer als unser Mond.
de.wikipedia.org
Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.
de.wikipedia.org
Die Trasse der Bahnlinie ist noch gut erkennbar, die Gleise wurden jedoch entfernt.
de.wikipedia.org
In allen Triebwagen der S-Bahn werden 2015 die Klappsitze im Mehrzweckbereich teilweise entfernt, um mehr Platz für Fahrräder zu schaffen.
de.wikipedia.org
Je mehr das Modell von der Kamera entfernt ist, desto weniger Polygone hat das Modell.
de.wikipedia.org
Wenige Menschen oder Großfamilien, die oft weit voneinander entfernt wohnen, sollten sich zu großen Dorfgemeinschaften zusammentun.
de.wikipedia.org
Die Bewaffnung der Fregatte wurde 1959 vollständig entfernt.
de.wikipedia.org
Das Gestänge leitete die Kraft so zur 1 km entfernten Grube weiter.
de.wikipedia.org
Sie befindet sich im östlichen Paralleltal und ist sieben Kilometer Luftlinie entfernt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "entfernt" dans d'autres langues

"entfernt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires