Traductions de „meilenweit“ dans le dictionnaire allemand » italien

meilenweit ADV

1. meilenweit:

meilenweit

per miglia e miglia

Idiomes/Tournures:

meilenweit von einer Lösung entfernt sein fig

essere a mille miglia da una soluzione

Expressions couramment utilisées avec meilenweit

meilenweit von einer Lösung entfernt sein fig

essere a mille miglia da una soluzione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einigen Fällen wurde am selben Abend von mehreren Raubzügen berichtet, die allerdings meilenweit auseinander liegende Plantagen betrafen.

de.wikipedia.org

Weniger erfreut ihn der meilenweite Fußmarsch, den er anschließend mit gesamter Ausrüstung antreten darf.

de.wikipedia.org

Die 35 im Wind wehenden Petticoats waren meilenweit zu sehen und gaben dem Hügel seinen Namen.

de.wikipedia.org

Wie sich später herausstellte, war der dumpfe Knall der Explosion noch „meilenweit“ im Land gehört worden.

de.wikipedia.org

Die Schreie von gefolterten Gefangenen seien meilenweit zu hören gewesen.

de.wikipedia.org

Beeindruckend, vor allem nachts, wenn vertikale Lichtsäulen von 157 Strahlern das große Kreuz meilenweit sichtbar in den Himmel projizieren.

de.wikipedia.org

Man ist also noch meilenweit von der Primzahlbestimmung von so riesigen Zahlen entfernt.

de.wikipedia.org

Von der angenommenen Gleichverteilung sind diese bedingten Wahrscheinlichkeiten meilenweit entfernt.

de.wikipedia.org

Die meilenweit sichtbaren Steine haben abgerundete Spitzen und befinden sich auf einem kleinen Hügel zwischen den Häusern.

de.wikipedia.org

Auf dem ziemlich flachen Gipfel gibt es einen Aussichtsturm, mit einem meilenweiten Blick über die småländische Landschaft.

de.wikipedia.org