Traductions de „cancellare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . cancellare [kanʧeˈllaːre] VERBE trans

1. cancellare:

cancellare

(aus)streichen

cancellare la parte che non interessa

Nichtzutreffendes bitte streichen

2. cancellare (eliminare):

cancellare

löschen

cancellare una cassetta/un file

eine Kassette/eine Datei löschen

3. cancellare (disdire):

cancellare

absagen

4. cancellare (volo):

cancellare

stornieren

5. cancellare (debiti):

cancellare

tilgen

II . cancellare [kanʧeˈllaːre] VERBE

cancellarsi

verblassen

Expressions couramment utilisées avec cancellare

cancellare una prenotazione

eine Vorbestellung stornieren

cancellare una cassetta/un file

eine Kassette/eine Datei löschen

cancellare la parte che non interessa

Nichtzutreffendes bitte streichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Usa i camorristi per reprimere la delinquenza, con il miraggio di cancellare loro i reati e assicurare impieghi.

it.wikipedia.org

Se un oggetto è trascinato “nel” cestino, viene cancellato.

it.wikipedia.org

Anche salto in alto da fermo, salto in lungo da fermo, salto triplo da fermo e getto della pietra furono cancellati dal programma delle gare.

it.wikipedia.org

Alcuni servizi sono stati infatti cancellati o ridotti al minimo in conseguenza ai tagli.

it.wikipedia.org

Questo è un redirect a una pagina di disambiguazione e come tale non va cancellato ma va mantenuto orfano.

it.wikipedia.org

Una volta lanciato, l'incantesimo si cancella definitivamente dalla sua mente, poiché vi è un limite massimo agli incantesimi che può lanciare giornalmente.

it.wikipedia.org

Lycamobile era stato precedentemente minacciato di essere cancellato nel 2012 poiché i suoi conti erano stati archiviati con due anni di ritardo nello stesso anno.

it.wikipedia.org

I francesi, notando che non si trattava dunque di una festa veneziana, si convinsero allora di non cancellare questa tradizione.

it.wikipedia.org

A ottobre 2018 la serie viene ufficialmente cancellata dopo due stagioni prodotte.

it.wikipedia.org

La funzione membro reset permette di cancellare lo smart pointer.

it.wikipedia.org