Traductions de „perra“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

perra [ˈperra] SUBST f

1. perra ZOOL:

perra

Hündin f

2. perra (obstinación):

perra

Fimmel m fam

perra

Spleen m

3. perra fam (rabieta):

perra

Zornausbruch m

perra

Koller m

cogió una perra

ihn/sie packte die Wut

4. perra fam:

perra (modorra)

Schläfrigkeit f

perra (pereza)

Faulheit f

5. perra (puta):

perra

Hure f

6. perra fam (dinero):

perra

Kohle f

perra chica HIST

Fünfcéntimomünze f

perra gorda HIST

Zehncéntimomünze f

no tener una perra

völlig abgebrannt sein

7. perra fam (borrachera):

perra

Rausch m

perro¹ [ˈperro] SUBST m

1. perro ZOOL:

perro

Hund m

perro de aguas [o de lanas]

Pudel m

perro callejero

Promenadenmischung f

perro detector de explosivos

Sprengstoffhund m

perro faldero

Schoßhund m

perro pastor

Schäferhund m

perro policía

Polizeihund m

perro de presa

Kampfhund m

perro salchicha

Dackel m

perro sarnoso

räudiger Hund

¡cuidado con el perro!

Vorsicht, bissiger Hund!

sacar al perro

mit dem Hund Gassi gehen fam

2. perro péj (persona):

perro

Hund m

perro

Schuft m

perro² (-a) [ˈperro, -a] ADJ

perro (-a)

gemein

no seas tan perro

sei nicht so gemein

llevar una vida perra

ein Hundeleben führen

perro SUBST

Entrée d'utilisateur

perro (m) lazarillo [o guía]

Blindenführhund m

perro (m) lazarillo [o guía]

Führhund m

perro (m) lazarillo [o guía]

Blindenhund m

perro SUBST

Entrée d'utilisateur

perro de caza m

Jagdhund m

perro SUBST

Entrée d'utilisateur

estar como perro sin pulgas fam idiom

erleichtert und glücklich sein

perro VERBE

Entrée d'utilisateur

hinchar el perro (exagerar) fam idiom

übertreiben

perro SUBST

Entrée d'utilisateur

no tener padre, ni madre, ni perro que le ladre fig idiom

vollkommen auf sich gestellt sein

Expressions couramment utilisées avec perra

perra chica HIST

Fünfcéntimomünze f

perra gorda HIST

Zehncéntimomünze f

no tener una perra

völlig abgebrannt sein

llevar una vida perra

ein Hundeleben führen

vida perra [o de perro(s)]

Hundeleben nt

cogió una perra

ihn/sie packte die Wut

tener una suerte negra [o perra] fam

großes Pech haben

la perra ateta a sus cachorros

die Hündin säugt ihre Welpen