Traductions de „pereza“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pereza [peˈreθa] SUBST f

1. pereza (gandulería):

pereza

Faulheit f

2. pereza (de movimientos):

pereza

Trägheit f

pereza

Schwerfälligkeit f

sacudir la pereza

die Trägheit abschütteln

me dio pereza ir y me quedé en casa

ich hatte keine Lust zu gehen und blieb zu Hause

pereza SUBST

Entrée d'utilisateur

la pereza es la madre de todos los vicios prov

Müßiggang ist aller Laster Anfang

Expressions couramment utilisées avec pereza

sacudir la pereza

die Trägheit abschütteln

me has contaminado de tu pereza

du hast mich mit deiner Faulheit angesteckt

has mamado la pereza (con [o en] la leche)

du hast die Faulheit mit der Muttermilch eingesaugt

la pereza es la madre de todos los vicios prov

Müßiggang ist aller Laster Anfang

me dio pereza ir y me quedé en casa

ich hatte keine Lust zu gehen und blieb zu Hause

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El mal de nuestra sociedad ovejuna es su falta de formación y su pereza para corregir la.

www.votoenblanco.com

Un contemporizador es aquella persona que, ante una buena oportunidad, busca cualquier excusa para no tener que enfrentarse a esa situación, ya sea por miedo, pereza o por otros.

www.economiafulltime.com

Deberás luchar contra la pereza para poder avanzar con tu trabajo.

www.rafaela.com

Franziska, cuando me refiero a la verdadera naturaleza humana no quiero decir que ésta vaya orientada a la vaguería, la pereza y la indolencia.

www.boulesis.com

Excelente colaborador, desconoce la pereza y siempre se encuentra en una actividad desbordante.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Eso es triste, la pereza canchera de la objeción rápida.

ojosabiertos.otroscines.com

Una cosa que hay que entender, que he descubierto hace mucho tiempo, es que el exceso de información puede ser un signo de pereza.

negocioonline.fullblog.com.ar

Concentra las energías del cuerpo para darle un empujón extra, elimina la pereza y aumenta la vitalidad.

www.cibermitanios.com.ar

Ya hace tiempo que la venía mascullando, pero por falta de tiempo y / o exceso de pereza no me ponía a ello.

sietepiezas.blogspot.com

Por lo demás, la frecuencia de los suplicios siempre es una señal de debilidad o de pereza en el gobierno.

www.laeditorialvirtual.com.ar