Traductions de „mamado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

mamado (-a) [maˈmaðo, -a] ADJ

1. mamado vulg (borracho):

mamado (-a)

besoffen fam

está completamente mamado

er ist total blau [o. sternhagelvoll] fam

2. mamado fam (fácil):

mamado (-a)

(kinder)leicht

este trabajo está mamado

diese Arbeit kann doch jedes Kind

I . mamar [maˈmar] VERBE trans

1. mamar (en el pecho):

mamar

trinken

no le des de mamar tanto al niño

still das Kind nicht so oft

2. mamar (adquirir desde pequeño):

has mamado la pereza (con [o en] la leche)

du hast die Faulheit mit der Muttermilch eingesaugt

3. mamar fam (comer):

mamar

futtern

¡no mames tanto!

futter nicht so viel!

4. mamar fam (obtener sin esfuerzo):

(se) ha mamado este puesto

er hat diese Stelle geschenkt gekriegt

5. mamar (locution):

me lo he mamado fam

ich habe ihn (locker) in die Tasche gesteckt

mamársela a alguien vulg

jdm einen blasen

II . mamar [maˈmar] VERBE pron

mamar mamarse vulg:

mamarse

sich volllaufen lassen fam

mamarse

sich besaufen fam

mamar VERBE

Entrée d'utilisateur

mamar (exagerar) Mex vulg

übertreiben

mamar (hacer el ridículo) Mex vulg

sich lächerlich machen

¡no mames! Mex vulg

das glaub ich dir nicht!

¡no mames! Mex vulg

verarsch mich nicht!

Expressions couramment utilisées avec mamado

me lo he mamado fam

ich habe ihn (locker) in die Tasche gesteckt

este trabajo está mamado

diese Arbeit kann doch jedes Kind

está completamente mamado

er ist total blau [o. sternhagelvoll] fam

(se) ha mamado este puesto

er hat diese Stelle geschenkt gekriegt

has mamado la pereza (con [o en] la leche)

du hast die Faulheit mit der Muttermilch eingesaugt