Traductions de „exagerar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

exagerar [eˠsaxeˈrar] VERBE intr, trans

1. exagerar (sobrepasarse):

exagerar con/en

übertreiben mit +dat

exagerar con/en

zu weit gehen mit +dat

exageras con el alcohol

du übertreibst es mit dem Alkohol

exageras en el deporte

du übertreibst es mit dem Sport

exagerar los precios

die Preise zu hoch ansetzen

exagerar los gestos

sich sehr theatralisch geben

pienso que ese paso sería exagerar

ich denke, dass wir mit diesem Schritt zu weit gehen würden

2. exagerar (al relatar):

exagerar

übertreiben

exagerar con

angeben mit +dat fam

¡anda, anda, no exageres tanto! fam

jetzt mach mal halblang!

Expressions couramment utilisées avec exagerar

exagerar los gestos

sich sehr theatralisch geben

exagerar los precios

die Preise zu hoch ansetzen

pienso que ese paso sería exagerar

ich denke, dass wir mit diesem Schritt zu weit gehen würden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es tan importante o se esta exagerando demasiado con el tema laboral?

visioninstituto.com.ar

Y si cree que exagero, repito: un niño de 12 años.

blog.smaldone.com.ar

La parte romántica me pareció buena, sobre todo porque fue poca y nada exagerada.

n3ri.com.ar

Exagerando podríamos decir que pone al mercado a cargo.

tirandoalmedio.blogspot.com

Lo que respecta a funcionamiento es muy impresionante lo de 8 núcleos (aunque un poco exagerado a mi parecer).

blogs.lanacion.com.ar

Y cuando dice un montón de veces, no exagera.

laconversacion.wordpress.com

Creo que se ha exagerado su responsabilidad en aquello.

segundacita.blogspot.com

No hace falta exagerar, pero para pedir un cambio, tenemos que cambiar todos...

enunabaldosa.com

Así que van a tener la posibilidad de ver si lo que uno dice es verdad o está exagerando porque solamente es el hijo (risas).

www.cafedeloeste.com.ar

Como sabrás, la exposición exagerada al sol causa quemaduras de sol.

lujandeportivo.com